这首诗是武三思奉和陪皇帝过梁王宅时应制之作。诗中描绘了梁王宅周边多水石、满风烟的自然环境,记录了皇帝驾临的场景,还描写了宅中竹林、河流的初春景象,最后表达了对皇帝长寿的美好祝愿。
奉和过梁王宅即目应制
岩居多水石,野宅满风烟。本谓开三径,俄欣降九天。
穿林移步辇,拂岸转行旃。凤竹初垂箨,龟河未吐莲。
愿持山作寿,恒用劫为年。
穿林移步辇,拂岸转行旃。凤竹初垂箨,龟河未吐莲。
愿持山作寿,恒用劫为年。
简要说明
逐句注释
- “岩居多水石,野宅满风烟”:
- 字词:“岩居”,指居住在有岩石的地方,这里指梁王宅所在环境;“风烟”,指风景、景色,也带有一种朦胧的氛围。
- 句意:梁王的宅第处在多岩石的地方,有很多水和石头,野外的宅院被风与烟霭所笼罩。
- “本谓开三径,俄欣降九天”:
- 字词:“开三径”,用汉代蒋诩归隐后在院中开三径,只与求仲、羊仲交往的典故,指隐居生活;“降九天”,指皇帝从天上降临,九天代指皇帝。
- 句意:原本以为梁王在此过着隐居生活,没想到很快欣喜地迎来了皇帝的驾临。
- “穿林移步辇,拂岸转行旃”:
- 字词:“步辇”,皇帝乘坐的一种代步工具;“行旃”,行进中的旗帜。
- 句意:皇帝的步辇穿过树林,旗帜在岸边随风转动前行。
- “凤竹初垂箨,龟河未吐莲”:
- 字词:“凤竹”,指竹子;“垂箨”,竹皮脱落;“龟河”,宅中的河流;“未吐莲”,还没有长出莲花。
- 句意:竹子刚刚开始脱去外皮,宅中的河流还没有长出莲花。
- “愿持山作寿,恒用劫为年”:
- 字词:“持山作寿”,用山来祝愿皇帝长寿;“劫”,佛教用语,极长的时间。
- 句意:希望用山来为皇帝祝寿,让皇帝的寿命像劫数一样长久。
现代译文
梁王的宅第多水又多石,
野外宅院笼罩着风与烟。
本以为这里是隐居之所,
没想到皇帝很快就驾临。
步辇穿过那茂密的树林,
旗帜沿着河岸随风转动。
竹子刚刚开始褪去外皮,
河中还没有莲花来绽放。
愿以山峦为您祈福添寿,
让您寿命如劫长永安康。
创作背景
武三思是唐朝时期武则天的侄子。这首诗是他陪皇帝驾临梁王宅时所作的应制诗。应制诗通常是在宫廷特定场合,臣子奉皇帝之命而作,以歌颂皇家、描绘场景、表达祝福为主要内容。此诗创作时间大概在唐朝武则天掌权或之后的时期,当时皇帝出行到梁王宅,武三思便作此诗以迎合皇帝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“开三径”运用蒋诩隐居的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了梁王宅原本的清幽隐居氛围,与皇帝驾临后的热闹形成对比。
- 描写细腻:对皇帝驾临的场景“穿林移步辇,拂岸转行旃”进行细致描绘,生动展现出皇帝出行的仪仗和动态。对宅中景色“凤竹初垂箨,龟河未吐莲”的描写,也体现了初春的时节特征。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“垂箨”准确描绘出竹子脱皮的状态,“未吐莲”形象地表现出初春河流中莲花未开的景象。
- 意境营造:前两句营造出一种清幽宁静的自然意境,展现出梁王宅的环境特色。随着皇帝的驾临,场景变得热闹起来。最后通过祝寿之语,营造出一种庄重、喜庆且充满祝福的氛围,整首诗从景到情,层层递进,符合应制诗的创作要求。