这首诗描绘了武三思等人登临龙泓游玩宴饮的情景。诗中先写登临观景之胜,接着描绘了沿途岩崖曲折、潭水蜿蜒的自然景色,还提到在游玩中泛舟、折桂的雅兴,最后表达了分别之后对这清幽之地的相思之情。
宴龙泓
登临开胜托,眺瞩尽良游。岩崿萦纡上,澄潭屈曲流。
泛兰清兴洽,折桂野文遒。别后相思处,崎岖碧涧幽。
泛兰清兴洽,折桂野文遒。别后相思处,崎岖碧涧幽。
简要说明
逐句注释
- “登临开胜托,眺瞩尽良游”:
- 字词:“胜托”,美好的依托、寄托;“眺瞩”,远望;“良游”,快意的游览。
- 句意:登临此地开启了美好的寄托,极目远望尽情享受这快意的游览。
- “岩崿萦纡上,澄潭屈曲流”:
- 字词:“岩崿”,山崖;“萦纡”,盘旋曲折;“澄潭”,清澈的水潭。
- 句意:沿着盘旋曲折的山崖向上攀登,清澈的水潭蜿蜒曲折地流淌。
- “泛兰清兴洽,折桂野文遒”:
- 字词:“泛兰”,乘坐用兰木做的船,这里指泛舟;“清兴”,清雅的兴致;“洽”,融洽、浓厚;“折桂”,原意是折取桂花,这里有游玩采摘之意;“野文”,在野外游玩时产生的文采;“遒”,刚健、有力。
- 句意:泛舟时清雅的兴致十分浓厚,在野外游玩折桂时灵感涌现,文章也显得刚健有力。
- “别后相思处,崎岖碧涧幽”:
- 字词:“崎岖”,形容地势高低不平;“碧涧”,碧绿的山涧。
- 句意:分别之后让人相思的地方,就是那高低不平却清幽的碧绿山涧。
现代译文
登临此地开启了美好的寄托,
极目远望尽情享受快意游览。
沿着曲折的山崖向上攀登,
清澈的水潭蜿蜒曲折流淌。
泛舟游玩清雅兴致十分浓厚,
野外折桂灵感涌现文思刚健。
分别之后令人相思的地方,
便是那崎岖清幽的碧绿山涧。
创作背景
武三思是唐朝时期的人物,他是武则天的侄子,在武周政权时期权势显赫。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他在闲暇时与友人前往龙泓游玩宴饮时所作。当时他身处高位,有条件进行这样的游乐活动,在游玩过程中触景生情,从而写下此诗来记录这次游玩经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景有序:诗中先写登临观景的整体感受,然后具体描绘登山过程中看到的岩崖和潭水,由远及近、由概括到具体地展现了龙泓的自然景观。
- 情景交融:前面几句描写游玩的情景,如泛舟、折桂等,展现出游玩时的愉悦心情;最后一句则通过对分别后相思之地的描写,将情感融入到清幽的景色之中,表达出对此次游玩之地的怀念之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,用词简洁明了,却能生动地描绘出景色和游玩的情景。如“岩崿萦纡上,澄潭屈曲流”,用“萦纡”“屈曲”准确地描绘出岩崖和潭水的形态。
- 意境营造:通过对龙泓景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有游玩时的活动和兴致的体现,让读者能感受到当时游玩的惬意氛围,以及分别后对这一地方的留恋。