《仙鹤篇》是武三思创作的一首诗,围绕仙鹤展开描写。诗中描绘了仙鹤的飞行、栖息之地,讲述其追随仙人的经历,展现了仙鹤的优雅姿态和清绝的唳声,还引用典故体现其神奇,表达了对仙鹤超凡脱俗的赞美,以及借仙鹤传达出的一种追求仙逸境界的情感。
仙鹤篇
白鹤乘空何处飞,青田紫盖本相依。缑山七月虽长去,
经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落。迢迢碧落断氛埃,
九皋独唳方清切,五里惊群俄断绝。月下分行似度云,
宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛。琴中作曲从来易,
别有闻箫出紫烟,还如化履上青天。霜毛忽控三神下,
莫言一举轻千里,为与三山送九仙。
经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落。迢迢碧落断氛埃,
九皋独唳方清切,五里惊群俄断绝。月下分行似度云,
宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛。琴中作曲从来易,
别有闻箫出紫烟,还如化履上青天。霜毛忽控三神下,
莫言一举轻千里,为与三山送九仙。
简要说明
逐句注释
- “白鹤乘空何处飞,青田紫盖本相依”:
- 字词:“青田”,古县名,今浙江青田县,以产鹤著名;“紫盖”,山名,在今湖南衡山县,这里代指仙鹤栖息之地。
- 句意:白鹤在空中飞翔,不知飞向何处,它原本与青田、紫盖山相依相伴。
- “缑山七月虽长去,经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落”:
- 字词:“缑山”,在今河南偃师市东南,传说周灵王太子晋在此乘鹤升仙;“羽客”,指仙人;“丹丘”,神话中神仙居住之地;“碧落”,天空。
- 句意:虽然仙鹤像太子晋七月乘鹤离开缑山那样一去不返,但它曾跟随仙人漫步丹丘,也曾追随仙人遨游天空。
- “迢迢碧落断氛埃,九皋独唳方清切,五里惊群俄断绝”:
- 字词:“氛埃”,尘埃;“九皋”,深远的水泽淤地;“唳”,鹤鸣。
- 句意:高远的天空中没有尘埃,仙鹤在深远的水泽独自鸣叫,声音清越,它的叫声能使五里之内的鹤群受惊,很快又安静下来。
- “月下分行似度云,宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛”:
- 字词:“宛转”,形容仙鹤姿态优美;“倾吴国市”,用了典故,相传吴王阖闾有白鹤舞于市,万人空巷;“裴回”,同“徘徊”;“汉皇坛”,可能指汉武帝求仙的坛。
- 句意:在月光下,仙鹤排成行飞行,好似在云中穿行。它姿态优美能使吴国的市民为之倾倒,徘徊时巧妙地掠过汉武帝的求仙坛。
- “琴中作曲从来易,弦上惊鸿不久长”:
- 字词:“惊鸿”,形容仙鹤飞行时轻盈的姿态。
- 句意:在琴中弹奏关于仙鹤的曲子向来容易,但琴弦上所表现的仙鹤轻盈姿态却不能长久。
- “别有闻箫出紫烟,还如化履上青天。霜毛忽控三神下,玉羽俄看二客还”:
- 字词:“闻箫出紫烟”,用了萧史弄玉的典故,传说萧史吹箫引凤,与弄玉一同乘凤仙去;“化履上青天”,可能是关于仙鹤的神奇传说;“三神”,指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山;“二客”,未明确所指,可能是仙人。
- 句意:还有像听到箫声从紫烟中出现,如同化为仙履登上青天的神奇情景。仙鹤雪白的羽毛忽然带着三座神山下临,洁白的羽翼很快就看到两位仙人归来。
- “莫言一举轻千里,为与三山送九仙”:
- 字词:“三山”,即蓬莱、方丈、瀛洲;“九仙”,众多仙人。
- 句意:不要说仙鹤一举就能轻易飞过千里,它是为了给三山送去众多仙人。
现代译文
白鹤在天空中飞翔,不知飞向何方,
它原本与青田、紫盖山相互依傍。
像太子晋七月从缑山乘鹤离去,
它曾随仙人漫步在丹丘之上,
也曾跟着仙人遨游在广阔天空。
高远天空没有尘埃的阻挡,
它在水泽独自鸣叫声音清越,
叫声惊起五里鹤群又很快止息。
月光下它排成行似在云中穿梭,
姿态优美让吴国市民为之倾倒,
徘徊时轻轻拂过汉武帝的仙坛。
琴中弹奏仙鹤曲子容易做到,
但琴弦难留它轻盈姿态长久。
好似听到箫声从紫烟中飘出,
又如化为仙履登上青天遨游。
雪白羽毛带着三神降临人间,
洁白羽翼迎来两位仙人返回。
不要说它一举能轻易飞越千里,
它是为三山送去那众多仙人。
创作背景
武三思是唐朝武则天时期的重要人物,生活在一个政治环境复杂且迷信神仙方术之风盛行的时代。这首诗具体创作时间难以确定,但可能与当时社会上追求仙逸、崇尚神仙文化的氛围有关。武三思本人热衷权势,诗中对仙鹤超凡脱俗、追随仙人的描写,或许也寄托了他对某种超越世俗权力、追求仙逸境界的向往,同时也可能是在一些宴游、雅集等场合,借对仙鹤的赞美来展现自己的才情和文化素养。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“缑山”“倾吴国市”“闻箫出紫烟”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息和情感。
- 动静结合:既有“月下分行似度云”对仙鹤飞行姿态的动态描写,展现其轻盈灵动;又有“九皋独唳方清切”对仙鹤鸣叫场景的刻画,动静相衬,生动地展现了仙鹤的生活状态。
- 语言特色:语言华丽优美,如“霜毛”“玉羽”等词汇,形象地描绘出仙鹤洁白的羽毛,体现了仙鹤的高雅和超凡。同时,诗句对仗较为工整,如“经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对仙鹤飞行、栖息、鸣叫等场景的描写,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。诗中描绘的仙鹤与仙人相伴、遨游天空、往来神山等情节,让读者仿佛置身于一个神仙世界,感受到一种远离尘世的宁静与美好,表达了诗人对仙逸境界的向往和追求。