董秀英花月东墙记・后庭花

这首曲主要描绘了女子因相思而痛苦不堪的心境。女子难以忍受相思之苦，泪水频频，既怕母亲责怪，又对心上人难以忘怀。她身心憔悴，通过唤丫鬟关门、焚香祷告神明来缓解内心的痛苦，表达了其对爱情的执着与无奈。

• “似这等害相思怎地忍？不由人上心来雨泪频”：
  • 字词：“怎地”，怎么；“雨泪频”，泪水像下雨一样频繁。
  • 句意：像这样饱受相思之苦怎么能忍受呢？不由自主地心里难受，泪水不断。
• “避不的老母将将怪，好教我留连心上人”：
  • 字词：“将将怪”，即将责怪；“留连”，留恋。
  • 句意：躲不过母亲即将的责怪，但我还是如此留恋心上人。
• “枉劳魂，不觉的罗衣宽褪”：
  • 字词：“枉劳魂”，白白地劳神；“罗衣宽褪”，因为身体消瘦，衣服显得宽松。
  • 句意：白白地劳神费心，不知不觉间身体消瘦，罗衣都变得宽松了。
• “被生寒怎地温？看看的憔悴了身，厌厌的害杀人”：
  • 字词：“被生寒”，被子变得寒冷；“厌厌”，精神萎靡的样子。
  • 句意：被子寒冷怎么能暖和起来呢？眼看着身体日益憔悴，这相思病真要把人折磨死了。
• “唤梅香掩上门，把沉檀炉内焚，志诚心祷告神”：
  • 字词：“梅香”，丫鬟的名字，代指丫鬟；“沉檀”，沉香和檀香，是两种香料。
  • 句意：唤丫鬟关上房门，把沉檀放在香炉里焚烧，诚心诚意地向神明祷告。

像这样饱受相思之苦怎么能忍受啊？
不由自主地心里难受，泪水不断流。
躲不过母亲即将的责怪，
可我还是一心留恋着心上人。
白白地劳神费心，
不知不觉间身体消瘦，罗衣变得宽松。
被子寒冷怎么也暖和不起来，
眼看着自己日益憔悴，
这相思病真要把人折磨死啦。
唤丫鬟关上房门，
把沉檀放进香炉里焚烧，
我诚心诚意地向神明祷告。

白朴生活在金元时期，社会动荡不安。他的作品多以爱情、历史等为题材。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧，此曲为其中的一部分。剧中女子董秀英与书生马文辅产生了爱情，由于封建礼教的束缚以及家庭的限制，两人的爱情面临诸多阻碍。这首曲便是董秀英在相思之苦中所发出的内心独白，反映了封建时代青年男女在追求爱情时的无奈与痛苦。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：曲中多处直接表达女子的相思之苦，如“似这等害相思怎地忍”“厌厌的害杀人”等，将女子内心的痛苦直白地展现出来，让读者能深刻感受到她的情感。
  • 细节描写：“不觉的罗衣宽褪”“被生寒怎地温”等细节，生动地描绘出女子因相思而身体消瘦、内心凄凉的状态，增强了情感的表现力。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩，如“怎地”“好教我”等表述，贴近生活，使读者更容易理解女子的心境。同时，语言质朴自然，却又能真切地传达出女子深沉的情感。
• 情感表达：整首曲围绕女子的相思之情展开，情感层层递进。从最初难以忍受相思之苦的哭诉，到身体日渐憔悴的无奈，再到最后向神明祷告的期盼，将女子复杂而深沉的情感完整地呈现出来，具有很强的感染力。