诗无敌

自君之出矣

隋唐五代 · 李康成

自君之出矣,弦吹绝无声。思君如百草,撩乱逐春生。

简要说明

这首诗主题围绕女子对远行之人的思念。情感基调哀怨缠绵,主要内容为女子在爱人离开后,无心欣赏音乐,且思念之情如春日里杂乱生长的百草一般疯长。

逐句注释

  • “自君之出矣,弦吹绝无声”:
    • 字词:“弦吹”,指弦乐器和管乐器,代指音乐;“绝”,完全。
    • 句意:自从你离开之后,乐器的声音都没了声响。
  • “思君如百草,撩乱逐春生”:
    • 字词:“撩乱”,杂乱;“逐”,随着。
    • 句意:我思念你的心情就像百草一样,杂乱无章地随着春天疯长。

现代译文

自从你离开我之后,
乐器的声音也不再悦耳动听。
我对你的思念就像春日里的百草,
杂乱地随着春天肆意生长。

创作背景

李康成生活在唐朝,“自君之出矣”是乐府旧题,多写闺怨之情。这首诗具体创作时间不详,但推测是李康成以女子的口吻,描绘女子在爱人远行之后,内心的孤寂与思念,反映出当时社会中女子在情感上的依赖与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将女子对君的思念比作“百草”,且是“撩乱逐春生”的百草,形象地表现出思念的杂乱、无法抑制且不断生长的状态,生动地传达出女子内心的烦乱与煎熬。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将女子的深情厚意表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。前两句通过“弦吹绝无声”,描绘出女子无心音乐的状态,衬托出她内心的落寞;后两句以百草随春生的画面,进一步强化了这种思念之情的浓重,让读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与惆怅。