诗无敌

采莲曲

隋唐五代 · 李康成

采莲去,月没春江曙。翠钿红袖水中央,
各回船,两摇手。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了采莲女在春江月夜结束采莲活动的场景,展现出一幅生动的画面,充满了生活气息,表达了采莲女结束劳作时的简单互动与轻松氛围。

逐句注释

  • “采莲去,月没春江曙”:
    • 字词:“去”,表示动作,这里指去采莲;“没”,隐没;“曙”,曙光,天亮。
    • 句意:去采莲的时候,月亮渐渐隐没,春江迎来了黎明的曙光。
  • “翠钿红袖水中央”:
    • 字词:“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰,这里代指采莲女;“红袖”,红色的衣袖,也代指采莲女。
    • 句意:佩戴着翠钿、穿着红袖衣衫的采莲女们在江水中央。
  • “各回船,两摇手”:
    • 字词:“回船”,调转船头;“两摇手”,互相挥手告别。
    • 句意:采莲女们各自调转船头,互相挥手作别。

现代译文

去采莲啦,月亮隐没在春江的曙光里。
佩戴翠钿、身着红袖的采莲女们在江水中央。
各自调转船头,互相挥手告别。

创作背景

李康成生活于唐朝,当时采莲是江南地区常见的劳动场景,采莲主题的诗歌也颇为流行。这首诗具体创作时间不详,但应是李康成在游历江南,目睹采莲女劳作情景后有感而作,通过简洁的文字记录下这一生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗几乎没有过多的修饰,以简洁明快的语言勾勒出采莲女采莲结束时的场景,如“各回船,两摇手”,直接描绘动作,生动形象地展现出画面。
    • 画面感强:诗中依次呈现出春江月夜到黎明的时间变化,以及采莲女在水中央、回船摇手等画面,给读者一种如临其境的感觉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合民歌风格。用词简洁,却能准确地传达出场景和情感,体现了作者高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:营造出一种清新、自然的意境,将采莲女的生活场景展现得充满生机与活力。通过对采莲活动结束瞬间的描绘,让读者感受到了江南水乡生活的惬意与美好。