诗无敌

江南行

隋唐五代 · 李康成

杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿苹齐,金阴城头日色低。
日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。

简要说明

这首诗描绘了江南春日的美景,以杨柳、黄莺、绿苹等景物展现出江南风光的旖旎。同时,通过描写水中比翼双飞的凫鹥,衬托出诗人内心难以言说的情感,可能是对美好爱情的向往或自身孤独的感慨。

逐句注释

  • “杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿苹齐”:
    • 字词:“莺”,黄莺;“苹”,水生植物。
    • 句意:杨柳呈现出一片青翠之色,黄莺将要啼叫,美好的风光中,绿色的苹草整齐地在风中摇曳。
  • “金阴城头日色低”:
    • 字词:“金阴城”,具体所指待考,可能是江南的一座城;“日色低”,指太阳快要落山。
    • 句意:在金阴城的城头上,太阳渐渐西沉。
  • “日色低,情难极”:
    • 字词:“极”,穷尽。
    • 句意:太阳西沉,而心中的情感却难以言尽。
  • “水中凫鹥双比翼”:
    • 字词:“凫”,野鸭;“鹥”,鸥鸟;“比翼”,翅膀挨着翅膀,形容亲密相伴。
    • 句意:水中的野鸭和鸥鸟成双成对地比翼而游。

现代译文

杨柳郁郁葱葱,黄莺快要欢啼,
美丽的风光里,绿苹整齐地随风摇曳。
金阴城的城头上,太阳渐渐西沉。
太阳西沉啊,心中的情感难以言尽,
只见水中的野鸭和鸥鸟成双成对地比翼而游。

创作背景

李康成生活于唐朝,他编有《玉台后集》。这首《江南行》的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他游历江南时所作。唐朝时期江南地区经济繁荣、文化昌盛,自然风光秀丽,诗人在欣赏江南春日美景的同时,可能因眼前双宿双飞的水鸟而触发了内心的情感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了江南春日的美景,如杨柳、黄莺、绿苹、落日等,营造出一种优美而略带惆怅的氛围,最后通过水中比翼双飞的凫鹥,含蓄地表达出诗人内心复杂的情感,景中含情,情景交融。
    • 重复强调:“日色低”的重复,起到了强调的作用,既突出了时间的变化,也加重了诗人情感的抒发,使情感层层递进。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出江南春日的景色。“杨柳青青”“莺欲啼”“绿苹齐”等描写,用词简洁却富有画面感,让读者仿佛置身于江南的美景之中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带感伤的意境。江南的美景与诗人难以言说的情感相互交织,水中比翼的凫鹥更增添了一种对比和衬托,使诗歌的意境更加深远,引发读者对诗人情感的联想和思考。