这首诗描绘了谈容娘表演的精彩场景,展现了舞者的优美姿态、热闹的表演氛围以及观众的热烈反应,同时表达了诗人对舞者的赞美与怜惜之情。
咏谈容娘
举手整花钿,翻身舞锦筵。马围行处匝,人压看场圆。
歌要齐声和,情教细语传。不知心大小,容得许多怜。
歌要齐声和,情教细语传。不知心大小,容得许多怜。
简要说明
逐句注释
- “举手整花钿,翻身舞锦筵”:
- 字词:“花钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰;“锦筵”,华丽的筵席,这里指表演场地。
- 句意:舞者举起手整理头上的花钿,然后翻身在华丽的表演场地中起舞。
- “马围行处匝,人压看场圆”:
- 字词:“匝”,环绕一周;“压”,拥挤。
- 句意:马匹围绕着舞者行走的地方围成一圈,人群拥挤着把观看表演的场地围得水泄不通。
- “歌要齐声和,情教细语传”:
- 字词:“和”,跟着唱;“教”,让。
- 句意:歌声需要众人齐声附和,情感则通过轻柔的话语来传递。
- “不知心大小,容得许多怜”:
- 字词:“怜”,怜爱。
- 句意:不知道舞者的心胸有多大,竟能容得下这么多人的怜爱。
现代译文
舞者抬手整理头上的花钿,
轻盈翻身在华丽场地中舞动。
马匹围绕着她行走的地方转圈,
人群拥挤着把观看场地围圆。
歌声响起众人齐声来应和,
情感通过细语慢慢去传播。
真不知她的心胸究竟有多大,
能容下这么多人的喜爱怜惜。
创作背景
这首诗创作于唐代。唐代文化繁荣,歌舞艺术极为发达,谈容娘是当时一种著名的歌舞表演形式。常非月这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在他观赏了谈容娘的精彩表演后,有感而发写下此诗,以记录这一热闹的表演场景并表达对舞者的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“举手整花钿,翻身舞锦筵”是对舞者动作的动态描写,生动展现了舞者的优美姿态;而“马围行处匝,人压看场圆”则是静态场景描写,突出了表演现场的热闹氛围,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 侧面烘托:通过描写“马围行处匝,人压看场圆”的场景,以及“歌要齐声和”的观众反应,从侧面烘托出舞者表演的精彩,吸引了众多人的关注和喜爱。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了表演的场景和舞者的魅力。如“不知心大小,容得许多怜”,以一种俏皮的语言表达了对舞者的赞美和怜惜。
- 意境营造:整首诗营造出了一种热闹、欢快的意境。诗中通过对舞者表演、观众反应等方面的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了唐代歌舞表演的热烈氛围和独特魅力。