诗无敌

乌江女

唐 · 屈同仙

越艳谁家女,朝游江岸傍。青春犹未嫁,红粉旧来娼。
锦袖盛朱橘,银钩摘紫房。见人羞不语,回艇入溪藏。

简要说明

这首诗描绘了一位乌江畔的年轻女子形象。刻画了她的美貌、身份,以及她采摘水果时的举动和害羞的神态,展现出少女的青春羞涩与娇俏,表达了诗人对这一美好形象的欣赏。

逐句注释

  • “越艳谁家女,朝游江岸傍”:
    • 字词:“越艳”,指越地的美女,越地在今江浙一带,常以出美女著称;“朝”,早晨。
    • 句意:这是哪家越地的美女啊,早晨在江岸旁游玩。
  • “青春犹未嫁,红粉旧来娼”:
    • 字词:“青春”,指年少、青年时期;“红粉”,代指美女;“娼”,这里指以歌舞为业的女子。
    • 句意:正值青春年少还未嫁人,原来是位擅长歌舞的女子。
  • “锦袖盛朱橘,银钩摘紫房”:
    • 字词:“锦袖”,华丽的衣袖;“银钩”,金属制的小钩子,用于采摘;“紫房”,指紫色的果实,可能是葡萄之类。
    • 句意:用华丽的衣袖装着红橘,拿着银钩去采摘紫色的果实。
  • “见人羞不语,回艇入溪藏”:
    • 字词:“艇”,小船。
    • 句意:见到有人来了害羞得不说话,掉转小船躲进溪里去了。

现代译文

这是哪家越地的美丽姑娘,
清晨在乌江岸边悠然游逛。
青春年少还未曾许配人家,
本是擅长歌舞的红粉女郎。
用华丽衣袖装起红橘满满,
手持银钩去把紫果来采摘。
看见有人她害羞得不言语,
掉转小船躲进溪中把身藏。

创作背景

屈同仙为唐代诗人,具体生平不详。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的场景来看,可能是诗人在乌江畔游玩时,偶然遇到这位女子,被其青春羞涩的形象所吸引,从而创作了此诗。唐朝时期社会相对开放,文人雅士有较多机会在各地游历,欣赏自然美景和人文风情,这类邂逅美女并创作诗歌来描绘的情况较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,简洁勾勒出女子的外貌、身份、行为和神态,如“越艳谁家女”“青春犹未嫁”“见人羞不语”等,几笔就使人物形象跃然纸上。
    • 细节描写:“锦袖盛朱橘,银钩摘紫房”通过对女子采摘动作的细致描写,生动展现出她的生活场景和活泼姿态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰和华丽辞藻,却能准确生动地描绘出女子的形象,使读者仿佛能亲眼见到这位害羞的少女。
  • 意境营造:诗中描绘了乌江畔的自然环境,女子在江岸游玩、采摘果实,最后害羞躲进溪中的情景,营造出一种清新、活泼、略带羞涩的意境,让读者感受到青春少女的纯真美好。