诗无敌

咏史

隋唐五代 · 徐九皋

亡国秦韩代,荣身刘项年。金槌击政后,玉斗碎增前。
圣主称三杰,明离保四贤。已申黄石祭,方慕赤松仙。

简要说明

这首《咏史》诗以秦末汉初的历史事件为背景,通过列举相关人物事迹,展现了从秦韩灭亡到刘项兴起的历史变迁,表达了对圣主贤才的赞美,以及对功成身退的向往。

逐句注释

  • “亡国秦韩代,荣身刘项年”:
    • 字词:“亡国”,指国家灭亡;“秦韩代”,秦国灭韩国的时代;“荣身”,使自身荣耀;“刘项年”,刘邦和项羽活跃的年代。
    • 句意:在秦国灭掉韩国的时代,国家走向灭亡;而到了刘邦和项羽活跃的年代,有人借此使自身荣耀起来。
  • “金槌击政后,玉斗碎增前”:
    • 字词:“金槌击政”,指张良曾派力士用金槌狙击秦始皇嬴政一事;“玉斗碎增”,“玉斗”即玉杯,“增”指范增,鸿门宴上,刘邦手下张良将一对玉斗献给范增,范增怒而将玉斗击碎。
    • 句意:在张良用金槌狙击嬴政之后,又有鸿门宴上范增愤怒击碎玉斗之事。
  • “圣主称三杰,明离保四贤”:
    • 字词:“圣主”,指刘邦;“三杰”,指张良、萧何、韩信,刘邦曾称“此三者,皆人杰也”;“明离”,光明照耀,这里可理解为圣明的君主;“四贤”,指商山四皓,刘邦晚年欲废太子刘盈,吕后用张良计请出商山四皓辅佐太子,保住了刘盈的太子之位。
    • 句意:圣明的君主刘邦称赞张良、萧何、韩信为三杰,圣明的君主(通过恰当举措)保住了商山四皓这四位贤才。
  • “已申黄石祭,方慕赤松仙”:
    • 字词:“申”,表达,进行;“黄石”,指黄石公,曾传授张良《太公兵法》;“赤松仙”,指赤松子,传说中的仙人,张良晚年曾表示“愿弃人间事,欲从赤松子游”。
    • 句意:已经进行了对黄石公的祭祀,才开始向往像赤松子那样的仙人生活。

现代译文

在秦国灭掉韩国的时代,国家走向覆灭;
到了刘邦项羽的年代,有人借此荣耀自身。
张良用金槌狙击嬴政之后,
鸿门宴上范增愤怒击碎了玉斗。
圣明的君主刘邦称赞张良、萧何、韩信为三杰,
又通过合适的办法保住了商山四皓这四位贤才。
已经表达了对黄石公的祭祀之情,
这才开始向往像赤松子那样的仙人生活。

创作背景

徐九皋生活的唐朝,文人多有借咏史来表达自身情感和理想的传统。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致应是诗人有感于秦末汉初这段波澜壮阔的历史,借历史人物的事迹来抒发自己的情怀。可能诗人身处一定的政治环境中,既渴望能有圣主贤才的时代,自己能有所作为,又对功成身退的人生境界有所向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“金槌击政”“玉斗碎增”“圣主称三杰”“明离保四贤”“申黄石祭”“慕赤松仙”等,通过这些典故生动地展现了秦末汉初复杂的历史事件和人物关系,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。
    • 对比映衬:“亡国秦韩代”与“荣身刘项年”形成对比,突出了时代的变迁以及在不同时代人们的不同命运走向,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过精准的用词,如“亡”“荣”“击”“碎”等,生动地描绘出历史事件的关键情节和激烈场景。同时,诗句对仗较为工整,如“金槌击政后,玉斗碎增前”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大的历史意境,诗人站在历史的高度,回顾秦末汉初的风云变幻,展现出历史的沧桑感。诗的前半部分着重于历史事件的叙述,后半部分则表达了一种对功成身退的向往,使整首诗既有历史的厚重,又有超脱的情怀。