夜会郑氏昆季林亭

· 方幹

卷帘圆月照方塘,坐久尊空竹有霜。
白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。

简要说明

这首诗描绘了诗人与郑氏兄弟在林亭夜会的情景,通过描写夜中的月色、竹景、犬吠和惊雁等景象,营造出一种静谧而又富有生机的氛围,展现出夜会时的独特感受。

逐句注释

  • “卷帘圆月照方塘”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“方塘”,方形的池塘。
    • 句意:卷起帘子,一轮圆月正照着方形的池塘。
  • “坐久尊空竹有霜”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“竹有霜”,指竹子上覆盖着霜。
    • 句意:大家坐了很久,酒杯都空了,此时看到竹子上已经有了霜。
  • “白犬吠风惊雁起”:
    • 字词:“吠风”,对着风叫;“惊雁起”,惊起了大雁。
    • 句意:白色的狗对着风叫,惊起了一群大雁。
  • “犹能一一旋成行”:
    • 字词:“旋”,旋转、盘旋;“成行”,排成行列。
    • 句意:那些惊起的大雁仍然能够一只一只地盘旋着排成行列。

现代译文

卷起帘子,圆圆的月亮照亮了方形的池塘,
我们久坐,酒杯已空,竹子上结了一层霜。
白色的狗对着风吠叫,惊起了一群大雁,
它们还能一只挨着一只,盘旋着排成行。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是方干与郑氏兄弟在林亭相聚夜谈时所作。在这样一个宁静的夜晚,诗人与友人相聚,通过周围的景象抒发内心的感受,或许也在动荡的时代中寻求一份宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“卷帘圆月照方塘”是视觉描写,描绘出月光洒在池塘的静谧画面;“白犬吠风”是听觉描写,以犬吠打破夜的寂静,动静相衬,使画面更具层次感。
    • 以动衬静:诗中狗吠、雁起等动态描写,更衬托出夜会环境的寂静。狗的叫声惊起大雁,却未破坏整体的宁静氛围,反而增添了一份灵动。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,用简洁的文字勾勒出夜会的场景和周围的环境,却能生动地传达出画面感和情感。
  • 意境营造:通过描写圆月、方塘、霜竹、白犬、惊雁等意象,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。前两句营造出宁静祥和的氛围,后两句狗吠雁起又打破这份宁静,展现出大自然的灵动与活力,体现出诗人在夜会中的独特心境和对生活的细致观察。