路入金州江中作

· 方幹

棹寻椒岸萦回去,数里时逢一两家。
知是从来贡金处,江边牧竖亦披沙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在金州江中乘船航行的所见所感。通过描写沿江的景象和江边牧童的行为,反映出金州是贡金之地这一特殊背景,流露出诗人对当地因贡金而形成的社会现象的观察与思考。

逐句注释

  • “棹寻椒岸萦回去”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“椒岸”,长着花椒树的江岸;“萦回”,迂回、曲折前行。
    • 句意:船沿着长有花椒树的江岸曲折航行。
  • “数里时逢一两家”:
    • 字词:“数里”,指距离较远;“时逢”,不时遇到。
    • 句意:船行驶数里,不时能遇到一两户人家。
  • “知是从来贡金处”:
    • 字词:“从来”,向来、一直;“贡金处”,向朝廷进贡金子的地方。
    • 句意:知道这里向来是向朝廷进贡金子的地方。
  • “江边牧竖亦披沙”:
    • 字词:“牧竖”,牧童;“披沙”,用手或工具翻动沙子,这里指在沙里淘金。
    • 句意:就连江边的牧童也在翻动沙子淘金。

现代译文

船儿沿着长有花椒树的江岸迂回前行,
行驶数里不时能遇到一两户人家。
我知道这里向来是进贡金子的地方,
就连江边的牧童也在翻动沙子淘金。

创作背景

方干生活在唐朝,当时各地向朝廷进贡特产成为一种惯例。金州以产金闻名,是重要的贡金之地。诗人乘船进入金州境内,沿途看到当地的景象和人们的活动,有感而发创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是诗人在游历金州江中的过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“棹寻椒岸萦回去,数里时逢一两家”,简洁地勾勒出船行江中、沿途人家稀少的景象,不事雕琢却生动形象。
    • 以小见大:通过描写“江边牧竖亦披沙”这一细节,从一个牧童淘金的小事,反映出金州贡金的社会现象,以及贡金活动对当地百姓生活的影响,具有以小见大的艺术效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的所见所感,使读者能够清晰地感受到金州江中的景象和当地的社会氛围。
  • 意境营造:诗中描绘的沿江景象,如曲折的江岸、稀疏的人家,营造出一种略显荒凉的氛围。而牧童淘金的画面又增添了一种现实感,两者结合,让读者深刻感受到金州作为贡金之地的特殊风貌和当地百姓的生活状态,引发读者对社会现象的思考。