这首诗表达了诗人与孙蜀分别时的伤感之情。诗人因思念友人而内心伤痛,更埋怨浙水隔断了两人,使得彼此身处两地,难以相见。
别孙蜀
吴越思君意易伤,别君添我鬓边霜。
由来浙水偏堪恨,截断千山作两乡。
由来浙水偏堪恨,截断千山作两乡。
简要说明
逐句注释
- “吴越思君意易伤,别君添我鬓边霜”:
- 字词:“吴越”,指今江苏南部、浙江一带;“鬓边霜”,指两鬓的白发,形容因忧愁而容颜衰老。
- 句意:在吴越之地思念你,这种情思很容易让人感伤,与你分别更让我两鬓添了白发。
- “由来浙水偏堪恨,截断千山作两乡”:
- 字词:“浙水”,即钱塘江;“堪恨”,值得怨恨;“两乡”,两个地方,指两人分别身处不同之地。
- 句意:向来这钱塘江就特别让人怨恨,它截断了千山,让我们分隔在两个地方。
现代译文
在吴越之地把你思念,我的内心满是感伤,
与你分别,更让我两鬓又添了白发如霜。
这钱塘江啊实在可恨,
它截断千山,让你我分隔在不同的地方。
创作背景
方干是唐代诗人,一生未仕。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,诗人与孙蜀情谊深厚,当面临分别时,心中满是不舍与哀愁。当时诗人可能居住在吴越地区,而友人孙蜀或许要去往浙水另一边,两地相隔,故而诗人借诗抒发离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人将自己的离情别绪寄托在浙水这一自然景观上,埋怨浙水截断千山,使两人分隔两地,把抽象的情感具象化,增强了情感的表达力度。
- 夸张手法:“别君添我鬓边霜”运用夸张的手法,突出了与友人分别给诗人带来的巨大痛苦和忧愁,让读者更能体会到诗人情感的强烈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人没有使用华丽的辞藻,而是用简单质朴的语言直接抒发内心的伤感,如“意易伤”“偏堪恨”等表述,将自己的情感毫无保留地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。开篇点明思念与伤感,接着以浙水为背景,进一步渲染了两人分隔两地的无奈与哀愁,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与痛苦。