别殷明府

· 方幹

许教门馆久踟蹰,仲叔怀恩对玉壶。
唯有离心欲销客,空垂双泪不成珠。

简要说明

这首诗是方干送别殷明府之作,表达了诗人对殷明府的感恩之情以及分别时难舍难分的离愁别绪。

逐句注释

  • “许教门馆久踟蹰”:
    • 字词:“许教”,允许、让;“门馆”,指殷明府的官署或居所;“踟蹰”,徘徊,这里指诗人在殷明府处停留。
    • 句意:承蒙殷明府的许可,让我能在他的官署长久停留。
  • “仲叔怀恩对玉壶”:
    • 字词:“仲叔”,此处为诗人自比;“玉壶”,象征着纯洁、高尚,这里表示诗人感恩之情的纯粹。
    • 句意:我心怀感恩之情,这份情感如同对着纯净的玉壶一般真挚。
  • “唯有离心欲销客”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“销客”,使客人心神销磨。
    • 句意:只有这离别的愁绪,几乎要将我这个客人折磨得心力交瘁。
  • “空垂双泪不成珠”:
    • 字词:“空垂”,白白地流下;“不成珠”,泪水无法凝结成珠,形容悲伤至极,泪水不受控制。
    • 句意:白白地流下两行热泪,却无法凝聚成珠,表达出极度的哀伤。

现代译文

承蒙您的允许,我得以在您的官署长久停留,
我心怀感恩,这份情谊如对着玉壶般纯粹。
只有这离别的愁绪,几乎要将我折磨得不成样子,
白白地流下两行热泪,却无法凝结成珠。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生坎坷,未入仕途。殷明府可能是他结识的一位地方官员,在生活或精神上给予了方干一定的帮助和支持。这首诗便是在两人分别时所作,表达了方干对殷明府的感恩与不舍。由于资料有限,具体的创作时间难以确定,但大致是在方干与殷明府交往的过程中,面临分别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人对殷明府的感恩之情和离别的哀愁,如“仲叔怀恩对玉壶”“唯有离心欲销客”,情感真挚,毫不掩饰。
    • 以景衬情:虽然诗中没有直接描绘景色,但通过“空垂双泪不成珠”这一细节描写,侧面烘托出诗人内心的悲伤,使读者能更深刻地感受到他的离愁别绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“久踟蹰”“欲销客”等,生动地表现出诗人在殷明府处的经历和离别时的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从感恩的情怀到离别的痛苦,诗人通过细腻的情感描写,让读者仿佛能看到他在分别时泪流满面、心神憔悴的模样,感受到那份难以割舍的情谊和离别的无奈。