君不来

· 方幹

远路东西欲问谁,寒来无处寄寒衣。
去时初种庭前树,树已胜巢人未归。

简要说明

这首诗表达了女子对远行未归之人的思念之情。通过叙述不知向谁打听对方消息、无法寄送寒衣以及庭前树的变化,将女子的牵挂与期盼刻画得细腻动人。

逐句注释

  • “远路东西欲问谁”:
    • 字词:“远路”,指对方远行的路途;“东西”,表示方向,这里指行踪。
    • 句意:对方远行,行踪不定,想打听他的消息却不知问谁。
  • “寒来无处寄寒衣”:
    • 字词:“寒来”,指冬天来临;“无处”,没有地方。
    • 句意:冬天到了,却不知道把御寒的衣服寄到哪里。
  • “去时初种庭前树”:
    • 字词:“去时”,指对方离开的时候;“初种”,刚开始栽种。
    • 句意:他离开的时候,庭院前刚刚种下一棵树。
  • “树已胜巢人未归”:
    • 字词:“胜巢”,能够容纳鸟巢,说明树已经长大。
    • 句意:如今树已经长得很粗壮,可以让鸟儿筑巢了,可他却还没有回来。

现代译文

你远行在外,行踪不定,
我想打听你的消息却不知问谁。
冬天来了,我却不知把寒衣寄往何处。
你离开时庭院前刚种下的树,
如今已粗壮得能让鸟儿筑巢,可你却还未归。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作背景不详,但从内容推测,可能是方干根据生活中常见的女子思念远行之人的情景而创作,以细腻的笔触描绘出女子的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接写女子对对方的思念之深,而是通过“欲问谁”“无处寄寒衣”“树已胜巢人未归”等具体的行为和场景,从侧面烘托出女子的牵挂与期盼。
    • 对比:将对方离开时“初种庭前树”与如今“树已胜巢”进行对比,突出时间的流逝,更衬托出女子等待之久和思念之切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却蕴含着深厚的情感。如“寒来无处寄寒衣”,用直白的语言表达出女子的无奈与担忧。
  • 意境营造:通过描写庭院前的树和冬天的到来等场景,营造出一种孤寂、冷清的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者更能感同身受。