送乡中故人

· 方幹

少小与君情不疏,听君细话胜家书。
如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。

简要说明

这首诗是方干送别故乡友人时所作,通过回忆与友人的情谊,表达了对友人的亲切之感。结尾以独特的话语,委婉传达出自己超脱尘世、淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “少小与君情不疏”:
    • 字词:“少小”,年少时;“情不疏”,情谊不淡薄。
    • 句意:年少的时候和你情谊就很深厚。
  • “听君细话胜家书”:
    • 字词:“细话”,详细的交谈;“胜”,胜过。
    • 句意:听你细细地说话,比收到家书还要让人感到亲切。
  • “如今若到乡中去”:
    • 字词:“如今”,现在;“若”,如果。
    • 句意:现在如果你回到家乡去。
  • “道我垂钩不钓鱼”:
    • 字词:“垂钩”,钓鱼;“不钓鱼”,并非真的不钓鱼,有超脱世俗追求之意。
    • 句意:就告诉家乡的人我在钓鱼却不把钓到鱼当作目的。

现代译文

年少时我和你情谊就十分深厚,
听你娓娓道来比收到家书还亲切。
如今如果你回到家乡去,
就告诉乡亲们我在悠然垂钓,却不执着于钓到鱼。

创作背景

方干生活在晚唐时期,科举不第,一生未入仕途,隐居山野。这首诗创作时间难以明确,但应是在其隐居期间。当遇到来自故乡的故人,回忆起往昔情谊,又感慨自己的现状,于是写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句回忆年少情谊,以“胜家书”强调与友人交谈的亲切,后两句借“垂钩不钓鱼”表明自己心境,前后形成情感与心境的对比,突出自己淡泊超脱的人生态度。
    • 托物言志:以“垂钩不钓鱼”这一行为托物,含蓄地表达出自己不追求功名利禄,超脱尘世的志向。
  • 语言特色:语言直白自然,如同与友人面对面交谈,亲切质朴,毫无雕琢之感,却能深刻地传达出诗人的情感与心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、超脱的意境。前两句充满温馨的怀旧氛围,后两句则展现出一种闲适、淡泊的生活意境,将诗人的情感与追求融入其中,让读者感受到其内心世界的宁静与旷达。