出东阳道中作

· 方幹

马首寒山黛色浓,一重重尽一重重。
醉醒已在他人界,犹忆东阳昨夜钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在出东阳道中的所见所感。展现了沿途寒山连绵的景色,同时表达了诗人在行程中的漂泊之感以及对东阳的留恋之情。

逐句注释

  • “马首寒山黛色浓”:
    • 字词:“马首”,马头所指方向;“寒山”,寒冷时节的山;“黛色”,青黑色,常用来形容山色。
    • 句意:马头前方的寒山呈现出浓郁的青黑色。
  • “一重重尽一重重”:
    • 字词:“重”,层。
    • 句意:一重又一重的山峦连绵不断,一座接着一座。
  • “醉醒已在他人界”:
    • 字词:“醉醒”,从醉酒中醒来;“他人界”,指离开东阳,进入了其他地方。
    • 句意:从醉酒中醒来,发现自己已经到了别的地方。
  • “犹忆东阳昨夜钟”:
    • 字词:“犹”,还;“东阳”,地名;“昨夜钟”,指昨夜东阳城中的钟声。
    • 句意:还依然回忆起昨夜东阳城中传来的钟声。

现代译文

马头前方的寒山颜色浓郁青黑,
一重又一重的山峦连绵不绝。
从醉酒中醒来已身处他乡,
还依然记得昨夜东阳的钟声。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,未入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人离开东阳,在途中有感而发。或许是他在东阳有过一段经历,离开时带着些许醉意,醒来已离开此地,从而涌起对东阳的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复渲染:“一重重尽一重重”通过反复强调山峦的连绵不断,强化了路途的漫长和诗人漂泊的孤寂感,给人一种单调而又沉重的感觉。
    • 对比衬托:“醉醒已在他人界”将醉酒时的恍惚与醒来后身处异地的清醒形成对比,更衬托出诗人离开熟悉之地的茫然与失落。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快。用朴素的文字描绘出清晰的画面,如“马首寒山黛色浓”,直接点明所见之景,没有过多的修饰,却能让读者感受到寒山的形象。
  • 意境营造:诗中通过描绘寒山连绵的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。而对“东阳昨夜钟”的回忆,又为这清冷的意境增添了一抹温情与惆怅,使整首诗既有画面感,又饱含着诗人的情感,情景交融,耐人寻味。