献王大夫

· 方幹

高情不与俗人知,耻学诸生取桂枝。荀宋五言行世早,
一鹗难成燕雀伍,非熊本是帝王师。贤臣虽蕴经邦术,
直缘材力头头赡,专被文星步步随。不信重言通造化,

简要说明

这首诗是方干献给王大夫的,高度赞扬了王大夫高尚的情操、出众的才华、不凡的气质和卓越的治国才能,表达了对方大夫的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “高情不与俗人知,耻学诸生取桂枝”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“桂枝”,喻指科举功名。
    • 句意:王大夫高尚的情怀不被世俗之人所了解,他以像一般学子那样通过科举求取功名而感到羞耻。
  • “荀宋五言行世早”:
    • 字词:“荀宋”,指战国时期的荀况和宋玉,均以辞赋著称;“五言”,指五言诗。
    • 句意:王大夫像荀况、宋玉一样,很早就有优秀的诗作流传于世。
  • “一鹗难成燕雀伍”:
    • 字词:“一鹗”,比喻出类拔萃的人;“燕雀”,比喻平庸之辈。
    • 句意:王大夫是出类拔萃之人,难以与平庸之辈为伍。
  • “非熊本是帝王师”:
    • 字词:“非熊”,指吕尚(姜子牙),传说周文王将田,卜曰“所获非龙非彨,非虎非罴;所获霸王之辅”,后果然在渭水之阳遇吕尚,后吕尚成为周武王的老师。
    • 句意:王大夫就像姜子牙一样,本应是帝王的老师。
  • “贤臣虽蕴经邦术”:
    • 字词:“蕴”,蕴藏;“经邦术”,治理国家的方略。
    • 句意:王大夫作为贤臣,心中蕴藏着治理国家的方略。
  • “直缘材力头头赡,专被文星步步随”:
    • 字词:“材力”,才能;“赡”,丰富、充足;“文星”,即文昌星,主文运。
    • 句意:只因为王大夫才能全方位都很充足,所以文昌星一直伴随着他。
  • “不信重言通造化”:
    • 字词:“重言”,庄重而有分量的言论;“造化”,指自然界的创造化育,也指命运、运气。
    • 句意:不相信王大夫庄重有分量的言论不能通达命运的安排。

现代译文

王大夫高尚的情怀不被世俗之人知晓,
他耻于像普通学子那样去追求科举功名。
他如同荀况、宋玉一般,诗作早早流传世间。
他是出类拔萃之人,难与平庸之辈同列。
他就像姜子牙,本应成为帝王的良师。
王大夫身为贤臣,胸中藏着治国的良策。
只因他才能全面且充足,文昌星一直伴随着他。
真不相信他庄重有分量的言论不能通达命运。

创作背景

方干生活在唐朝,一生未入仕,是一位著名的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他献给王大夫的。可能是方干与王大夫有一定交往,为王大夫的才学、品德所折服,因而写下此诗对其进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“荀宋”“一鹗”“非熊”等,通过这些典故,生动形象地突出了王大夫的才华和地位,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“燕雀”衬托“一鹗”,将平庸之辈与王大夫形成鲜明对比,更加突出了王大夫的出类拔萃。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“高情”“经邦术”等词汇,体现了对方大夫的高度赞美,同时展现出诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚浓烈,诗人对方大夫的崇敬与赞美之情贯穿始终,通过诗句直接抒发出来,具有很强的感染力。