题悬溜岩隐者居

· 方幹

世人如要问生涯,满架堆床是五车。谷鸟暮蝉声四散,
却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜。惯缘崄峭收松粉,
坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜。见说公卿访遗逸,

简要说明

这首诗描绘了悬溜岩隐者的生活场景,展现了隐者丰富的藏书、惬意的山居生活以及独特的活动,表达了对隐者超脱尘世、悠然自得生活的赞美之情。

逐句注释

  • “世人如要问生涯,满架堆床是五车”:
    • 字词:“生涯”,生活;“五车”,指五车书,形容藏书丰富。
    • 句意:如果世人要问隐者的生活状况,那就是满架满床都是书籍。
  • “谷鸟暮蝉声四散”:
    • 字词:“谷鸟”,山谷中的鸟;“暮蝉”,傍晚的蝉。
    • 句意:山谷中的鸟和傍晚的蝉叫声四处散开。
  • “却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜”:
    • 字词:“水荷”,荷叶;“苞”,通“包”;“寒井”,冰冷的井水。
    • 句意:用荷叶包着青绿色的李子,还用冰冷的井水浸泡着甘甜的西瓜。
  • “惯缘崄峭收松粉”:
    • 字词:“惯”,习惯;“缘”,沿着;“崄峭”,险峻;“松粉”,松花粉。
    • 句意:隐者习惯沿着险峻的地方去收集松花粉。
  • “坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜”:
    • 字词:“坐云”,坐在云雾之中;“独酌”,独自饮酒;“微吟”,轻声吟诗。
    • 句意:坐在云雾中独自饮酒,杯盘都被水汽打湿了;穿过竹林轻声吟诗,路径也是曲折倾斜的。
  • “见说公卿访遗逸”:
    • 字词:“见说”,听说;“公卿”,指达官贵人;“遗逸”,指隐士。
    • 句意:听说达官贵人来寻访这位隐士。

现代译文

如果世人要问隐者的生活情形,
只见满架满床都是堆积的书籍。
山谷的鸟和傍晚的蝉声四处飘散,
用荷叶包起青绿色的李子,
还把甘甜的西瓜浸在冰冷的井水里。
隐者习惯沿着险峻之处收集松花粉,
坐在云雾中独自饮酒,杯盘都被沾湿,
穿过竹林轻声吟诗,路径蜿蜒倾斜。
听说达官贵人前来寻访这位隐士。

创作背景

方干生活在唐朝,当时社会虽然相对稳定,但也存在着官场的复杂和竞争。方干一生坎坷,科举不顺,于是对隐居生活有着一种向往和推崇。这首诗可能是他在游历过程中,见到悬溜岩隐者的生活后有感而发所作,以表达对隐者远离尘世、自在生活的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“满架堆床是五车”“却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜”等句,用简洁的语言直接描绘隐者的生活场景,不事雕琢,却生动地展现出隐者生活的特点。
    • 动静结合:“谷鸟暮蝉声四散”是动态描写,表现出山间的生机与喧闹;“坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜”则是静态描写,突出隐者的闲适与宁静,动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出隐者生活的意趣和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对隐者居住环境和生活细节的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗中描绘的藏书、谷鸟蝉声、水荷绿李、寒井甘瓜等元素,共同构成了一幅和谐、美好的山居生活画卷,让读者感受到隐者生活的惬意和诗人对这种生活的向往。