这首诗描绘了李侍御上虞别业的优美景致,展现出别业周边环境的宁静与壮阔,表达了诗人对方外生活的向往以及对主人高雅志趣的赞美。
李侍御上虞别业
满目亭台嘉木繁,燕蝉吟语不为喧。昼潮势急吞诸岛,
若将明月为俦侣,应把清风遗子孙。绣羽惊弓离果上,
若将明月为俦侣,应把清风遗子孙。绣羽惊弓离果上,
简要说明
逐句注释
- “满目亭台嘉木繁,燕蝉吟语不为喧”:
- 字词:“嘉木”,美好的树木;“不为喧”,不觉得喧闹。
- 句意:满眼都是亭台楼阁,周围美好的树木枝繁叶茂,燕子和蝉的鸣叫声也不让人觉得喧闹。
- “昼潮势急吞诸岛”:
- 字词:“昼潮”,白天的潮水;“吞”,形容潮水气势大,仿佛要吞没。
- 句意:白天潮水气势湍急,好像要吞没周围的各个岛屿。
- “若将明月为俦侣,应把清风遗子孙”:
- 字词:“俦侣”,伴侣;“遗”,留给。
- 句意:如果能把明月当作伴侣,就应该把清风的品格留给子孙。
- “绣羽惊弓离果上”:
- 字词:“绣羽”,色彩斑斓的鸟;“惊弓”,被弓箭声惊吓。
- 句意:色彩斑斓的鸟被弓箭声惊吓,从果树上飞离。
现代译文
满眼都是亭台楼阁,
四周嘉木枝叶繁茂。
燕子蝉儿声声鸣叫,
却不令人感到喧闹。
白天潮水汹涌湍急,
似要将那诸岛吞掉。
若能与明月作伴侣,
应把那清风传子孙。
彩羽鸟儿惊于弓声,
匆匆飞离果树之顶。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但推测是方干拜访李侍御上虞别业时所作。诗人在这别业中感受到宁静美好的自然环境,由此生发感慨,写下此诗以表达对这种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“满目亭台嘉木繁”是静态描写,描绘出别业中亭台和树木的景象;“昼潮势急吞诸岛”“绣羽惊弓离果上”则是动态描写,分别展现了潮水的汹涌和鸟儿的惊飞,动静结合,使画面生动鲜活。
- 联想想象:“若将明月为俦侣,应把清风遗子孙”运用联想想象,表达出一种超凡脱俗的生活态度和高尚的精神追求,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“燕蝉吟语不为喧”用简洁的语言营造出宁静和谐的氛围;“昼潮势急吞诸岛”中的“吞”字,生动形象地写出了潮水的磅礴气势。
- 意境营造:通过对亭台、嘉木、昼潮、明月、绣羽等意象的描写,营造出一种既宁静清幽又壮阔雄浑的意境。诗中既有别业中静谧的环境,又有潮水奔腾的宏大场景,将诗人对自然之美的赞美和对方外生活的向往融入其中,情景交融。