许员外新阳别业

· 方幹

兰汀橘岛映亭台,不是经心即手栽。满阁白云随雨去,
柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回。园中认叶封林草,
若因萤火终残卷,便把渔歌送几杯。多谢郢中贤太守,

简要说明

这首诗描绘了许员外新阳别业的优美景致,展现了别业中亭台、白云、柳絮、荷花等自然景观,同时也刻画了诗人在其中闲适惬意的生活状态,表达了对许员外别业的赞美以及对这种悠然生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “兰汀橘岛映亭台,不是经心即手栽”:
    • 字词:“兰汀”,长有兰草的小洲;“橘岛”,种满橘子树的小岛;“经心”,精心。
    • 句意:长满兰草的小洲和种满橘子树的小岛与亭台相互映衬,这些景致不是精心规划就是亲手栽种的。
  • “满阁白云随雨去”:
    • 字词:“阁”,楼阁。
    • 句意:楼阁中弥漫的白云随着雨一同飘散而去。
  • “柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“棹舟”,划船。
    • 句意:在微风中,枕着枕头躺着看柳絮飞舞,在荷花的香气中划船归来。
  • “园中认叶封林草,”:
    • 字词:“认叶”,辨认树叶;“封林草”,给林草封土养护。
    • 句意:在园子里辨认树叶,给林草封土进行养护。
  • “若因萤火终残卷,便把渔歌送几杯”:
    • 字词:“萤火”,萤火虫的光;“终残卷”,读完剩下的书卷;“送几杯”,伴着渔歌饮酒。
    • 句意:如果借着萤火虫的光读完了剩下的书卷,就伴着渔歌喝上几杯酒。
  • “多谢郢中贤太守,”:
    • 字词:“郢中”,这里可能借指许员外任职之地;“贤太守”,指许员外。
    • 句意:多谢郢中贤能的太守(许员外)。

现代译文

兰草小洲和橘子岛映衬着亭台,
这些景致不是精心规划就是亲手栽培。
楼阁里的白云随着雨一同飘走,
微风中斜靠枕头静赏柳絮纷飞,
荷花飘香时划船悠然归来。
在园中辨认树叶为林草封土,
若借萤火虫光读完残书,
便伴着渔歌饮上几杯美酒。
多谢郢中贤能的太守(许员外)。

创作背景

方干生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,但文人之间的交游活动依然较为频繁。这首诗可能是方干拜访许员外的新阳别业后所作。许员外可能是一位地方官员,他精心营造了这座别业,方干在游览别业过程中,被其美景和闲适氛围所打动,从而创作了此诗以表达对许员外的感谢与对别业的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“柳絮风前欹枕卧”的静态描写,展现出诗人闲适的姿态;又有“荷花香里棹舟回”的动态描写,刻画了划船归来的情景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 情景交融:通过对别业中自然景色和生活场景的描写,如兰汀、橘岛、白云、柳絮、荷花等,将诗人对这种悠然生活的喜爱和赞美之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能生动地描绘出别业的美景和生活场景。如“柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回”,寥寥数语便勾勒出一幅闲适惬意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。从亭台楼阁到自然景观,再到诗人的生活活动,构成了一个和谐的整体,让读者仿佛置身于许员外的新阳别业之中,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意。