这首诗是方干为侯郎中新建的西湖而作,高度赞扬了侯郎中凭借智力新建西湖为民谋利的功绩。诗中描绘了西湖的景色,包括砂泉、岸木、烟雾、水鸟等,展现出西湖的清幽秀丽。最后表达了对侯郎中此举能增添自然造化、其功绩万古长存的赞美之情。
侯郎中新置西湖
远近利民因智力,周回润物像心源。菰蒲纵感生成惠,
砂泉绕石通山脉,岸木黏萍是浪痕。已见澄来连镜底,
烟雾未应藏岛屿,凫鹥亦解避旌幡。虽云桃叶歌还醉,
能将盛事添元化,一夕机谟万古存。
砂泉绕石通山脉,岸木黏萍是浪痕。已见澄来连镜底,
烟雾未应藏岛屿,凫鹥亦解避旌幡。虽云桃叶歌还醉,
能将盛事添元化,一夕机谟万古存。
简要说明
逐句注释
- “远近利民因智力,周回润物像心源”:
- 字词:“远近”,指远近的百姓;“智力”,智谋和力量;“周回”,周围,这里指西湖的湖水;“润物”,滋润万物;“心源”,内心的根源,可理解为内心的想法、意愿。
- 句意:侯郎中凭借智谋和力量新建西湖,让远近的百姓都得到了益处,这西湖周围的湖水滋润万物,就像侯郎中内心的善念一样。
- “菰蒲纵感生成惠,”:
- 字词:“菰蒲”,指菰和蒲,都是水生植物;“生成惠”,生长和生存的恩惠。
- 句意:湖中生长的菰蒲即使能够感知到生长的恩惠。
- “砂泉绕石通山脉,岸木黏萍是浪痕”:
- 字词:“砂泉”,含沙的泉水;“黏萍”,附着着浮萍。
- 句意:含沙的泉水绕着石头流淌,与山脉相连通,岸边的树木上附着着浮萍,那是湖水波浪留下的痕迹。
- “已见澄来连镜底,”:
- 字词:“澄”,清澈;“镜底”,形容湖水清澈如镜。
- 句意:已经能看到西湖的湖水清澈,与镜底相连。
- “烟雾未应藏岛屿,凫鹥亦解避旌幡”:
- 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“旌幡”,旗帜,这里指侯郎中出行时的仪仗。
- 句意:烟雾不应该能够隐藏湖中的岛屿,野鸭和鸥鸟也懂得避开侯郎中出行的仪仗。
- “虽云桃叶歌还醉,”:
- 字词:“桃叶歌”,晋代王献之送别爱妾桃叶时所写的歌曲,这里可能泛指欢歌。
- 句意:虽然说人们沉醉在欢歌之中。
- “能将盛事添元化,一夕机谟万古存”:
- 字词:“盛事”,指侯郎中新建西湖这件大事;“元化”,自然的变化;“机谟”,计谋、谋略。
- 句意:侯郎中新建西湖这件盛事能够增添自然的变化,他一时的谋略将万古长存。
现代译文
侯郎中凭借智谋和力量新建西湖,让远近百姓都得到益处,这湖水滋润万物,就像他内心的善念。
湖中菰蒲或许能感知生长的恩惠,
含沙的泉水绕着石头与山脉连通,岸边树木附着浮萍,那是波浪的痕迹。
已经能看到湖水清澈如镜,
烟雾藏不住湖中的岛屿,野鸭和鸥鸟也会避开侯郎中的仪仗。
虽说人们沉醉在欢歌之中,
侯郎中新建西湖这一盛事增添了自然的变化,他一时的谋略将万古长存。
创作背景
方干生活在唐朝,当时社会对地方官员的政绩较为关注。侯郎中新建西湖,这是一项造福百姓的水利工程。方干可能是应侯郎中邀请,或者出于对其功绩的赞赏而创作此诗,以歌颂侯郎中的善举和智慧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写西湖的景色,如砂泉、岸木、菰蒲等,赞美了侯郎中新建西湖的功绩,将对侯郎中的赞美之情寄托于西湖的自然景物之中。
- 侧面烘托:“凫鹥亦解避旌幡”一句,通过描写野鸭和鸥鸟懂得避开侯郎中的仪仗,从侧面烘托出侯郎中的威望和地位。
- 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“绕”“黏”等动词,生动地描绘出了砂泉和岸木的状态。同时,诗中运用了一些意象,如“菰蒲”“砂泉”“凫鹥”等,增添了诗歌的自然气息。
- 意境营造:诗中描绘了西湖清幽秀丽的景色,如清澈的湖水、缭绕的烟雾、水中的岛屿等,营造出一种宁静而优美的意境。这种意境既展现了西湖的自然之美,也衬托出侯郎中新建西湖这一功绩的伟大。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,使整首诗富有感染力。