叙龙瑞观胜异寄于尊师

· 方幹

混元融结致功难,山下平湖湖上山。万倾涵虚寒潋滟,
但有五云依鹤岭,曾无陆路向人寰。夜溪漱玉常堪听,

简要说明

这首诗是方干寄给尊长的,主要描绘了龙瑞观的奇异胜景。诗中展现了龙瑞观周边山水相依、平湖浩渺、鹤岭缥缈等独特景观,表达了诗人对龙瑞观美景的赞美以及此地远离尘世的清幽之感。

逐句注释

  • “混元融结致功难”:
    • 字词:“混元”,指天地元气,这里表示大自然;“融结”,融合凝聚;“致功”,取得功效,形成。
    • 句意:大自然融合凝聚形成这般胜景实在艰难。
  • “山下平湖湖上山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山下有平湖,而湖的上方又有山峦环绕。
  • “万倾涵虚寒潋滟”:
    • 字词:“万倾”,形容湖水面积广阔;“涵虚”,指湖水映照着天空,仿佛包含着天空的虚空;“潋滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:广阔的湖水倒映着天空,寒冷的水波荡漾。
  • “但有五云依鹤岭”:
    • 字词:“五云”,五彩的云,传说中仙人所乘;“依”,依傍;“鹤岭”,这里指龙瑞观附近像鹤形的山岭。
    • 句意:只有五彩的云气依傍着鹤岭。
  • “曾无陆路向人寰”:
    • 字词:“曾无”,从来没有;“人寰”,人间。
    • 句意:从来没有陆路通向人间。
  • “夜溪漱玉常堪听”:
    • 字词:“漱玉”,形容溪水冲击石头,发出像玉石相击的声音。
    • 句意:夜晚溪水流过石头发出如漱玉般的声音,常常值得聆听。

现代译文

大自然融合凝聚形成这般胜景实在艰难,
山下有平湖,湖的上方又环绕着山峦。
广阔的湖水倒映天空,寒冷的水波荡漾,
只有五彩的云气依傍着鹤岭,
从来没有陆路能够通向人间。
夜晚溪水流过石头发出如漱玉般的声音,常常值得聆听。

创作背景

方干生活在唐朝,他一生未仕,游走于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历至龙瑞观时所作。龙瑞观是道教圣地,景色奇异。方干被这里的美景所震撼,于是写下此诗寄给尊长,分享龙瑞观的胜景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“山下平湖湖上山”“万倾涵虚寒潋滟”“但有五云依鹤岭”是视觉描写,展现了龙瑞观的山水、云气等景色;“夜溪漱玉常堪听”则是听觉描写,描绘了夜晚溪水的声音,使读者能从多种感官角度感受龙瑞观的魅力。
    • 衬托:“曾无陆路向人寰”以没有陆路通向人间,衬托出龙瑞观的清幽、远离尘世,增添了其神秘的氛围。
  • 语言特色:语言生动形象,如“漱玉”一词,将溪水冲击石头的声音比作玉石相击,给人以鲜明的听觉感受;“万倾涵虚寒潋滟”用“涵虚”描绘湖水与天空的交融,用词精准而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、神秘的意境。通过对山水、云气、溪水等自然景观的描写,以及对龙瑞观与世隔绝的强调,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中,感受到诗人对这一胜景的赞美与陶醉。