诗无敌

秋思赠远二首

隋唐五代 · 王涯

当年只自守空帷,梦里关山觉别离。
不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。
厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见,拂云堆畔战初酣。

简要说明

这两首诗为赠远之作,主题围绕女子的秋思与离情。第一首描绘女子独守空闺,梦中经历离别之苦,盼乡书不得,只能望月遣怀;第二首写女子厌于折柳寄情,转而采莲,却又联想到远方爱人所在的战场,表达出对远人的深切思念与担忧。

逐句注释

  • “当年只自守空帷,梦里关山觉别离”:
    • 字词:“空帷”,空荡荡的帷幕,代指空闺;“关山”,关隘和山川,这里指路途遥远。
    • 句意:当年独自一人守着空闺,在梦里历经关山阻隔才深切感受到离别之痛。
  • “不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”:
    • 字词:“乡书”,家书;“雁足”,传说大雁能传递书信;“蛾眉”,形容新月像女子秀美的眉毛。
    • 句意:没有看到大雁带来远方的家书,只能看着如蛾眉般的新月。
  • “厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭”:
    • 字词:“攀杨柳”,古人有折柳送别的习俗;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:厌倦了在清阁边折柳寄情,闲暇时在碧绿的水潭边采摘荷花。
  • “走马台边人不见,拂云堆畔战初酣”:
    • 字词:“走马台”,台名;“拂云堆”,在今内蒙古包头西北,是唐朝与北方突厥族的战场。
    • 句意:在走马台边看不到思念的人,而远方拂云堆畔的战争正打得激烈。

现代译文

当年我独自守着空闺,
梦里历经关山才体会到离别滋味。
不见大雁捎来远方的家书,
只看到如蛾眉般的新月。
我厌倦了在清阁边折柳寄情,
闲暇时在碧潭边采摘荷花。
走马台边不见我思念的人,
拂云堆畔的战争正打得火热。

创作背景

王涯生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,许多男子被征调去边疆作战。这首诗以女子的视角创作,具体创作时间难以精确知晓,但应是反映了当时社会普遍存在的因战争导致的夫妻、亲人分离的现象,表达了女子对远方亲人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:第一首中“梦里关山觉别离”是虚写梦境中的离别场景,“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”是实写眼前盼书不得、望月的情景,虚实相生,强化了女子的离情别绪。
    • 对比衬托:第二首中“厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭”描绘女子看似闲适的行为,与“走马台边人不见,拂云堆畔战初酣”远方激烈的战争场景形成对比,衬托出女子内心的担忧和对远人的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“吐蛾眉”将新月的形态生动地展现出来,给人以美感。
  • 意境营造:通过描绘空闺、新月、清阁、碧潭等意象,营造出一种孤寂、哀怨的意境。同时,将女子的情思与远方的战场联系起来,使意境更具层次感和深度,表达出女子在孤独中对远人的深深牵挂以及对战争的无奈。