这首诗描绘了春天到来的景象,表达了一位闺中女子对远在玉门关外的征人的思念之情。女子看到春天景色的变化,联想到与征人音信断绝,庭中梅花再次开放更增添了她的愁绪。
春闺思
雪尽萱抽叶,风轻水变苔。玉关音信断,又见发庭梅。
简要说明
逐句注释
- “雪尽萱抽叶,风轻水变苔”:
- 字词:“萱”,萱草,传说可以使人忘忧;“变苔”,指水中的青苔随着春天到来发生变化。
- 句意:雪已经化尽,萱草抽出了新叶,春风轻柔,水中的青苔也有了变化。
- “玉关音信断,又见发庭梅”:
- 字词:“玉关”,玉门关,这里代指征人驻守的边疆;“发庭梅”,庭院中的梅花开放。
- 句意:远在玉门关的征人音信断绝,又看到庭院中的梅花开放了。
现代译文
雪已消融殆尽,萱草抽出了嫩绿的新叶,
微风轻轻拂过,水中的青苔也有了新的模样。
远在玉门关外的你音信已断,
又看到庭院里的梅花再次绽放。
创作背景
王涯生活在唐朝,当时边疆战事频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首诗反映了当时社会中普遍存在的闺怨主题,具体创作时间不详,但应该是王涯对闺中女子思念征人这一社会现象的刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了春天生机勃勃的景象,雪融萱叶抽、风轻水变苔,以乐景衬哀情,更衬托出女子内心的孤独和对征人的思念。后两句点明女子的愁绪来源,音信断绝和庭梅再开进一步强化了她的哀怨。
- 对比衬托:春天的美好与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,梅花的开放一年又一年,而征人的音信却一直断绝,突出了时间的流逝和女子等待的漫长与痛苦。
- 语言特色:语言简洁明快,用“雪尽”“风轻”“音信断”“发庭梅”等简洁的词语勾勒出画面和女子的心境,通俗易懂却又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带哀怨的意境。前两句的春景给人一种清新之感,而后两句的音信断绝和庭梅开放又增添了一种孤寂的氛围,使读者能深刻感受到女子内心的愁绪。