这首诗描绘了一位结客少年的英勇豪迈形象和他的征战生活。诗中展现了少年的武艺高强、战斗中的英勇表现以及征战环境的艰苦,最后表达了少年渴望通过平定边疆来获取功名的壮志豪情。
结客少年场行
结客佩吴钩,横行度陇头。雁在弓前落,云从阵后浮。
吴师惊燧象,燕将警奔牛。转蓬飞不息,冰河结未流。
若使三边定,当封万户侯。
吴师惊燧象,燕将警奔牛。转蓬飞不息,冰河结未流。
若使三边定,当封万户侯。
简要说明
逐句注释
- “结客佩吴钩,横行度陇头”:
- 字词:“结客”,结交朋友;“吴钩”,一种弯刀,相传为春秋时吴国人所造;“横行”,纵横驰骋,无所阻挡;“陇头”,即陇山,在今陕西、甘肃交界处。
- 句意:少年结交朋友,佩戴着锋利的吴钩,纵横驰骋越过陇山。
- “雁在弓前落,云从阵后浮”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:少年射箭技艺高超,大雁在他的弓前就被射落;行军布阵时,阵后浮云飘动。
- “吴师惊燧象,燕将警奔牛”:
- 字词:“吴师惊燧象”,春秋时,吴楚交战,楚将以火炬系象尾,使象冲入吴军,吴军惊恐;“燕将警奔牛”,战国时,齐将田单以火牛阵大破燕军,燕将惊恐。
- 句意:少年在战斗中如古代的名将一样英勇,让敌人像当年的吴军、燕军一样惊恐。
- “转蓬飞不息,冰河结未流”:
- 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻征人漂泊不定;“冰河”,结冰的河流。
- 句意:少年像转蓬一样四处漂泊征战不停,冰河冻结,河水不再流淌,描绘出征战环境的艰苦。
- “若使三边定,当封万户侯”:
- 字词:“三边”,泛指边疆地区;“万户侯”,食邑万户的侯爵,古代的高爵。
- 句意:如果能平定边疆,少年希望能被封为万户侯。
现代译文
少年结交好友,身佩吴钩宝剑,
纵横驰骋,豪迈越过陇山山巅。
他弯弓射箭,大雁应声而落,
行军布阵,阵后浮云悠悠飘散。
战斗中如古将般让敌胆战心惊,
似吴师遇燧象、燕将逢奔牛乱。
他像转蓬漂泊征战从不停歇,
冰河里河水冻结不再流淌。
若能平定边疆让天下得安宁,
定要争取被封那万户侯的荣光。
创作背景
孔绍安生活于隋末唐初。这一时期社会动荡不安,战乱频繁。许多年轻人渴望在战场上建功立业,实现自己的人生价值。这首诗正是在这样的时代背景下创作的,反映了当时少年们的理想与追求,也体现了诗人对这种豪迈气概和报国壮志的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“吴师惊燧象,燕将警奔牛”的典故,以古代名将的英勇事迹来衬托少年的英雄气概,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强。
- 比兴:“转蓬飞不息”以转蓬自比,形象地表现出少年征战漂泊的生活状态,为后文抒发壮志做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感。如“雁在弓前落,云从阵后浮”对仗工整,生动地描绘出少年的神勇和战斗场景的壮观。
- 意境营造:诗中描绘了少年征战的场景和艰苦的环境,营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。前八句着重描写少年的英勇和征战的艰辛,最后两句直接抒发少年的壮志豪情,情景交融,将少年渴望建功立业的形象刻画得栩栩如生。