这首诗以夭桃为描写对象,先描绘了夭桃枝叶繁茂、花香四溢的美好景象,后笔锋一转,写到意外飘落的桃花沉入露井之中,表达了一种美好事物易逝的感慨。
咏夭桃
结叶还临影,飞香欲遍空。不意余花落,翻沉露井中。
简要说明
逐句注释
- “结叶还临影”:
- 字词:“结叶”,指桃树长出叶子;“临影”,映照出影子。
- 句意:夭桃的枝叶相互交织,还映照出自己的影子。
- “飞香欲遍空”:
- 字词:“飞香”,散发香气;“遍空”,弥漫整个天空。
- 句意:夭桃散发的香气仿佛要弥漫整个天空。
- “不意余花落”:
- 字词:“不意”,没想到;“余花”,剩余的桃花。
- 句意:没想到剩余的桃花纷纷飘落。
- “翻沉露井中”:
- 字词:“翻沉”,翻转着沉入;“露井”,没有覆盖的井。
- 句意:花瓣翻转着沉入了露井之中。
现代译文
夭桃的枝叶相互交织,
还映照出自己的倩影。
散发的香气四处飘散,
仿佛要弥漫整个天空。
没想到剩余的桃花啊,
纷纷飘落难以再留存。
花瓣翻转着沉入井中,
美好就这样消逝无痕。
创作背景
孔绍安在隋朝时就有文名,入唐后,他的仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在感慨自身的境遇如同夭桃,虽有美好之时,却也容易遭遇挫折与变故,以夭桃自喻,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了夭桃枝叶繁茂、花香四溢的生机勃勃之景,而后两句则描写了桃花飘落沉入井中的凄凉之景,前后形成鲜明对比,更突出了美好事物易逝的主题。
- 托物言志:诗人以夭桃自比,通过夭桃的命运来寄托自己的人生感慨,将自己的情感和遭遇融入到夭桃的描写之中。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“结叶”“飞香”生动地描绘出夭桃的状态,“不意”“翻沉”则增添了一种意外和无奈的情感色彩。
- 意境营造:前两句营造出一种清新、美好的意境,展现了夭桃的美好与活力;后两句则营造出一种凄凉、伤感的意境,使读者感受到美好消逝的惋惜之情。整首诗情景交融,将诗人的情感巧妙地融入到夭桃的描写之中,引发读者的共鸣。