诗无敌

见佳人负钱出路

隋唐五代 · 郑世翼

独负千金价,应从买笑来。只持难发口,经为几人开。

简要说明

这首诗以一个独特的视角,描写了一位佳人的形象。诗人聚焦佳人的嘴唇,猜测其身价千金或许是因卖笑而来,又对其嘴唇只为谁开启发出疑问,流露出对佳人命运的一种略带玩味的思考。

逐句注释

  • “独负千金价,应从买笑来”:
    • 字词:“负”,拥有;“买笑”,指妓女陪客。
    • 句意:这位佳人独自拥有千金般的身价,想来应该是从卖笑生涯中获得的。
  • “只持难发口,经为几人开”:
    • 字词:“只持”,这里指嘴唇;“经”,曾经。
    • 句意:这嘴唇难以轻易张开说话,曾经为多少人开启过呢。

现代译文

这位佳人独自拥有千金般的身价,
想来应是从卖笑生涯中获得。
那难以轻易张开的嘴唇啊,
曾经为多少人开启过呢。

创作背景

郑世翼生活在隋唐时期。他性格倨傲,恃才凌物。此诗具体创作背景不详,但从内容推测,可能是他在生活中见到某位青楼女子后有感而发。在当时的社会环境下,青楼文化较为盛行,诗人可能借此诗对这类女子的生活和命运进行了一番思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“经为几人开”运用设问的手法,引发读者对佳人生活经历的联想和思考,增强了诗歌的吸引力和感染力。
    • 聚焦特写:诗人将视角聚焦在佳人的嘴唇上,通过对嘴唇这一细节的描写来反映佳人的整体情况,以小见大,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的想法和情感,以通俗的表述展现出深刻的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带调侃又带有几分同情的意境。诗人看似以一种轻松的语气来描写佳人,但字里行间也透露出对佳人命运的些许感慨,让读者在阅读时能感受到其中复杂的情感。