这首诗描绘了一位新娘新婚时的情景。通过对新娘妆容、姿态以及周围环境的描写,展现出新娘的美丽动人,表达了诗人对新婚场景的赞美与对新娘美貌的惊叹。
看新婚
初笄梦桃李,新妆应摽梅。疑逐朝云去,翻随暮雨来。
杂佩含风响,丛花隔扇开。姮娥对此夕,何用久裴回。
杂佩含风响,丛花隔扇开。姮娥对此夕,何用久裴回。
简要说明
逐句注释
- “初笄梦桃李,新妆应摽梅”:
- 字词:“初笄”,古代女子十五岁束发插笄,表示成年;“桃李”,这里可能寓意美好、青春;“摽梅”,出自《诗经·召南·摽有梅》,指女子已到婚嫁年龄。
- 句意:女子成年后心中向往着美好,如今新妆打扮正符合婚嫁之时。
- “疑逐朝云去,翻随暮雨来”:
- 字词:“朝云”“暮雨”,典出战国楚宋玉《高唐赋》,原指巫山神女与楚王的幽会,后多用来形容男女之事或女子的行踪。
- 句意:仿佛怀疑她要随着朝云离去,却没想到她又像暮雨般前来。形容新娘的姿态轻盈、行踪不定,给人一种飘忽迷离之感。
- “杂佩含风响,丛花隔扇开”:
- 字词:“杂佩”,各种玉佩;“隔扇”,指分隔室内空间的扇门。
- 句意:新娘身上佩戴的各种玉佩在风中发出清脆的声响,隔着扇门可以看到簇拥的花朵。
- “姮娥对此夕,何用久裴回”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:嫦娥面对这样美好的新婚之夜,又何必长久地在月宫中徘徊呢。意思是新娘的美貌和新婚的美好足以让嫦娥都心生羡慕。
现代译文
女子成年后心怀美好憧憬,
新妆打扮正合婚嫁之期。
好似要随朝云飘然而去,
却又像暮雨般轻盈归来。
身上玉佩在风中叮当响,
隔着扇门能看到繁花簇。
嫦娥面对这新婚的良夜,
何必还在月宫中久徘徊。
创作背景
郑世翼生活在隋唐时期。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人参加新婚庆典时所作。当时社会重视婚嫁礼仪,新婚场景通常热闹而庄重,诗人可能被新娘的美丽和新婚的喜庆氛围所感染,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“摽梅”“朝云暮雨”“姮娥”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“摽梅”点明新娘的婚嫁身份,“朝云暮雨”形象地描绘出新娘的姿态,“姮娥”则通过对比,突出新娘的美貌。
- 虚实结合:“疑逐朝云去,翻随暮雨来”是虚写,通过想象描绘出新娘的灵动姿态;“杂佩含风响,丛花隔扇开”是实写,具体描写了新娘身上的玉佩和周围的花朵,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧。如“初笄梦桃李”中的“梦”字,赋予女子美好的向往;“杂佩含风响”中的“含”字,生动地表现出玉佩在风中发出声响的状态,使诗歌富有画面感和音乐美。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、浪漫的新婚氛围。从新娘的妆容到周围的环境,再到与嫦娥的对比,都展现出新婚场景的美好和新娘的娇艳动人,让读者仿佛身临其境,感受到了新婚的喜悦。