诗无敌

北原情三首

隋唐五代 · 刘言史

错莫天色愁,挽歌出重𬮱。谁家白网车,送客入幽尘。
铭旌下官道,葬舆去辚辚。萧条黄蒿中,奠酒花翠新。
米雪晚霏微,墓成悄无人。乌鸢下空地,烟火残荒榛。
生人更多苦,入户事盈身。营营日易深,却到不得频。
寂寥孤隧头,草绿棠梨春。
洛阳城北山,古今葬冥客。聚骨朽成泥,此山土多白。
近来送葬人,亦去闻归声。岂能车轮疾,渐是墓侵城。
城中人不绝,哀挽相次行。莫非北邙后,重向洛城生。
卜地起孤坟,全家送葬去。归来却到时,不复重知处。
叠叠葬相续,土干草已绿。列纸泻壶浆,空向春云哭。

简要说明

这组诗围绕丧葬之事展开,描绘了葬礼的场景,包括送葬队伍、墓地景象等,展现了生死的无常和生者的无奈。诗中流露出对生命消逝的哀伤,以及对世间人们忙碌于生计而难以常顾逝者的感慨,同时也反映出墓地增多、侵占城市空间等社会现象。

逐句注释

  • “错莫天色愁,挽歌出重𬮱”:
    • 字词:“错莫”,暗淡;“𬮱”,瓮城。
    • 句意:天色暗淡带着愁绪,挽歌从重重瓮城传出。
  • “谁家白网车,送客入幽尘”:
    • 字词:“白网车”,送葬的车;“幽尘”,指阴间。
    • 句意:不知是谁家的送葬车,载着送葬的人前往阴间。
  • “铭旌下官道,葬舆去辚辚”:
    • 字词:“铭旌”,出殡时在灵柩前的旗幡;“辚辚”,车行走的声音。
    • 句意:铭旌在官道上低垂,载着棺木的车辘辘而去。
  • “萧条黄蒿中,奠酒花翠新”:
    • 字词:“黄蒿”,枯黄的蒿草;“奠酒”,祭祀时洒酒。
    • 句意:在萧条的枯黄蒿草中,祭祀洒下的酒和新鲜翠绿的花显得格外醒目。
  • “米雪晚霏微,墓成悄无人”:
    • 字词:“米雪”,霰,雪珠;“霏微”,飘洒。
    • 句意:傍晚时分雪珠轻轻飘洒,坟墓建成后悄然无人。
  • “乌鸢下空地,烟火残荒榛”:
    • 字词:“乌鸢”,乌鸦和老鹰;“荒榛”,荒芜的丛林。
    • 句意:乌鸦和老鹰飞落在空地上,烟火在荒芜的丛林中残灭。
  • “生人更多苦,入户事盈身”:
    • 字词:“生人”,活着的人。
    • 句意:活着的人有更多的痛苦,回到家中事务缠身。
  • “营营日易深,却到不得频”:
    • 字词:“营营”,忙碌的样子。
    • 句意:忙碌之中日子渐渐过去,却不能经常来到墓地。
  • “寂寥孤隧头,草绿棠梨春”:
    • 字词:“隧头”,墓道入口;“棠梨”,树名。
    • 句意:寂寥的墓道入口,春天里草儿变绿,棠梨树开花。
  • “洛阳城北山,古今葬冥客”:
    • 字词:“冥客”,死者。
    • 句意:洛阳城北的山,古往今来埋葬着死者。
  • “聚骨朽成泥,此山土多白”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:堆积的尸骨腐朽成泥,这座山的土大多是白色的。
  • “近来送葬人,亦去闻归声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:近来送葬的人,离去后也能听到回来的声音(暗示生死循环)。
  • “岂能车轮疾,渐是墓侵城”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:哪里是车轮走得快,渐渐是墓地侵占了城市的空间。
  • “城中人不绝,哀挽相次行”:
    • 字词:“哀挽”,哀悼的挽歌。
    • 句意:城中人络绎不绝,哀悼的挽歌依次响起。
  • “莫非北邙后,重向洛城生”:
    • 字词:“北邙”,洛阳北邙山,多古墓。
    • 句意:莫非在北邙山埋葬之后,又会重新在洛阳城出生。
  • “卜地起孤坟,全家送葬去”:
    • 字词:“卜地”,选择墓地。
    • 句意:选择好地方建起孤坟,全家去送葬。
  • “归来却到时,不复重知处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:回来再到这里时,已经不再知道坟墓的位置。
  • “叠叠葬相续,土干草已绿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:层层叠叠的葬礼不断延续,土地干了草也绿了。
  • “列纸泻壶浆,空向春云哭”:
    • 字词:“列纸”,烧纸钱;“泻壶浆”,洒酒。
    • 句意:烧着纸钱,洒下壶中的酒,只能对着春天的云朵空自哭泣。

现代译文

天色暗淡带着愁容,
挽歌从重重瓮城传出。
不知谁家的送葬车,
载着人驶向那幽远的阴间。
铭旌低垂在官道上,
载棺的车辘辘远去。
在枯黄蒿草的萧条中,
祭祀的酒和翠绿的花很是新鲜。
傍晚雪珠轻轻飘洒,
坟墓建成后悄然无人。
乌鸦老鹰落在空地上,
烟火在荒林里残灭。
活着的人有更多痛苦,
回到家事务缠身。
忙碌中日子渐逝,
却不能常到墓地。
寂寥的墓道入口处,
春天里草绿棠梨花开。
洛阳城北的山啊,
古往今来埋葬着死者。
堆积的尸骨腐朽成泥,
这座山的土大多是白色。
近来送葬的人离去后,
也似能听到回来的声音。
哪是车轮走得太快,
渐渐是墓地侵占了城市。
城中人络绎不绝,
哀悼的挽歌依次响起。
莫非在北邙埋葬后,
又会重新在洛阳城出生。
选好地方建起孤坟,
全家一起去送葬。
回来再到此处时,
已不知坟墓在哪里。
层层叠叠葬礼不断,
土地干了草儿变绿。
烧着纸钱洒下酒浆,
只能对着春云空自哭泣。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,当时社会相对动荡,人民生活存在诸多困苦。丧葬之事是人们生活中的重要部分,刘言史可能目睹了大量的葬礼场景,感受到生死的无常和人们在生死面前的无奈,以及社会上墓地增多等现象,从而创作了这组诗,以表达对生命、生死循环等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对葬礼场景如天色、送葬队伍、墓地等景象的描写,又融入了对生死、人生的感慨。如“错莫天色愁,挽歌出重𬮱”,通过暗淡的天色和哀伤的挽歌,营造出哀伤的氛围,同时也表达了诗人对生命消逝的哀愁。
    • 对比:将生者的忙碌(“生人更多苦,入户事盈身。营营日易深,却到不得频”)与死者的孤寂(“寂寥孤隧头,草绿棠梨春”)进行对比,突出了生死之间的差异和生者的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出葬礼的场景和人们的情感。如“铭旌下官道,葬舆去辚辚”,直白地写出了送葬队伍的行进,没有过多的修饰,但却能让读者感受到那种哀伤和沉重。
  • 意境营造:通过对墓地、荒草、雪珠、乌鸦等意象的组合,营造出一种凄凉、孤寂、凝重的意境。如“米雪晚霏微,墓成悄无人。乌鸢下空地,烟火残荒榛”,描绘出一幅萧瑟、冷清的墓地画面,让人深刻感受到生命消逝后的寂静和凄凉,同时也引发读者对生死问题的思考。