诗无敌

葛巾歌

隋唐五代 · 刘言史

一片白葛巾,潜夫自能结。篱边折枯蒿,聊用簪华发。
有时醉倒长松侧,酒醒不见心还忆。谷鸟衔将却趁来,
草堂窗底漉春醅,山寺门前逢暮雨。临汝袁郎得相见,
空留棁仗犊鼻裈,蒙蒙烟雨归山村。

简要说明

《葛巾歌》描绘了诗人头戴自制白葛巾的自在生活状态,展现了他醉酒山林、悠然自得的形象。诗中既有对自身闲散生活的描写,也有与友人相见的情节,流露出诗人洒脱不羁、热爱自然、不拘世俗的情感。

逐句注释

  • “一片白葛巾,潜夫自能结”:
    • 字词:“潜夫”,指隐居之人;“结”,编织。
    • 句意:一片白色的葛布,隐居的我自己就能编织成头巾。
  • “篱边折枯蒿,聊用簪华发”:
    • 字词:“枯蒿”,干枯的蒿草;“簪”,插戴;“华发”,花白的头发。
    • 句意:在篱笆边折下干枯的蒿草,姑且用来插在花白的头发上固定头巾。
  • “有时醉倒长松侧,酒醒不见心还忆”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有时候喝醉了倒在高大的松树旁边,酒醒之后虽然人已不在那里,但心中还能回忆起当时的情景。
  • “谷鸟衔将却趁来”:
    • 字词:“衔将”,叼着;“趁来”,追来。
    • 句意:山谷中的鸟儿叼着头巾追了过来。
  • “草堂窗底漉春醅,山寺门前逢暮雨”:
    • 字词:“漉”,过滤;“春醅”,春天酿造的酒。
    • 句意:在草堂的窗下过滤春天酿造的酒,在山寺的门前遇到傍晚的雨。
  • “临汝袁郎得相见,空留棁仗犊鼻裈”:
    • 字词:“临汝袁郎”,指来自临汝的袁姓友人;“棁仗”,拐杖;“犊鼻裈”,一种短裤。
    • 句意:和来自临汝的袁郎得以相见,最后只留下了拐杖和短裤。
  • “蒙蒙烟雨归山村”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在蒙蒙的烟雨中回到了山村。

现代译文

一片白色的葛布,
隐居的我亲手编织成头巾。
在篱笆边折下干枯的蒿草,
权且用来插在白发上固定。
有时醉倒在高大的松树旁,
酒醒后虽不见那场景心还念想。
山谷的鸟儿叼着头巾追了过来,
在草堂窗下过滤着春酿的美酒,
在山寺门前遭遇傍晚的雨骤。
和临汝的袁郎有幸得相逢,
最后只留下拐杖和短裤在身旁。
在蒙蒙烟雨中回到了小山村。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,一生未仕,过着隐居的生活。他与孟郊、李翱等交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作,反映了他当时自由自在、不拘小节的生活状态和心境,体现了他对这种闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言,如“一片白葛巾,潜夫自能结”“篱边折枯蒿,聊用簪华发”等,直接描绘出诗人的生活场景和形象,不加过多修饰,却生动地展现出其自在随性的特点。
    • 想象奇特:“谷鸟衔将却趁来”一句,赋予谷鸟以人的行为,想象鸟儿叼着头巾追来,充满了奇幻色彩,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,口语化色彩较浓,符合诗人不拘世俗的形象。例如“酒醒不见心还忆”等句子,如同日常话语般直白。
  • 意境营造:通过对诗人生活片段的描写,营造出一种闲适、自然、略带奇幻的意境。从头戴自制葛巾的悠然,到醉倒松旁的随性,再到烟雨中归山村的画面,都展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与自在,让读者感受到诗人超脱世俗的心境。