这首诗描述了诗人在桂江遇到友人王使君灵柩归乡的场景,展现出送丧队伍离去后少妇哭泣渐归的画面,又遥想友人新坟所在之地的景象,表达了对友人离世的哀悼之情。
桂江逢王使君旅榇归
故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。
遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。
简要说明
逐句注释
- “故人丹旐出南威”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指王使君;“丹旐”,丧事中用的红色魂幡;“南威”,此处应是地名。
- 句意:老朋友王使君的灵柩在魂幡的引领下从南威出发。
- “少妇随丧哭渐归”:
- 字词:“少妇”,推测为王使君的妻子或眷属;“随丧”,跟随送丧队伍。
- 句意:少妇跟随送丧队伍哭泣着,渐渐返回。
- “遥想北原新垄上”:
- 字词:“北原”,泛指北面的原野;“新垄”,新坟。
- 句意:远远地想象着北面原野上新坟的样子。
- “日寒光浅水松稀”:
- 字词:“光浅”,阳光微弱;“水松”,一种树木。
- 句意:太阳寒冷,光线微弱,水松稀疏地生长在新坟周围。
现代译文
老朋友王使君的灵柩在魂幡的陪伴下从南威出发,
少妇跟着送丧队伍哭泣着,慢慢返回。
我远远地想象着北面原野上新坟的地方,
太阳寒冷,光线微弱,水松稀稀落落地生长着。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精准确定。刘言史生活在中唐时期,当时社会动荡,亲友之间的生离死别较为常见。这首诗是诗人在桂江偶然遇到王使君的灵柩归乡,目睹送丧场景,触景生情而创作,以此来表达对友人离世的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归”是实写,描绘了诗人亲眼所见的送丧场景;后两句“遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀”是虚写,通过想象友人新坟的景象,进一步渲染哀伤的氛围。
- 借景抒情:诗的最后一句“日寒光浅水松稀”,描绘了寒冷、黯淡、稀疏的景象,借景抒发了诗人对友人的哀悼之情以及对生命无常的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出送丧的场景和新坟的凄凉之景,用质朴的语言传达出深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉、孤寂的意境。从眼前的送丧画面到想象中的新坟之景,都笼罩着一层悲痛的氛围,让读者深切感受到诗人对友人离世的惋惜与哀伤。