这首诗描绘了闰春时节,诗人在风亭参加禊饮活动,尽情赏景、与佳人相伴的欢乐场景,表达了诗人对当下聚会赏心乐事的满足,认为此地之景、之乐不输山阴的兰亭盛会。
奉酬
闰余春早景沉沉,禊饮风亭恣赏心。
红袖青娥留永夕,汉阴宁肯羡山阴。
红袖青娥留永夕,汉阴宁肯羡山阴。
简要说明
逐句注释
- “闰余春早景沉沉”:
- 字词:“闰余”,农历一年和地球公转一周的时间有差额,每隔数年便须置闰,闰余指此;“沉沉”,深沉、幽邃,形容景色深邃的样子。
- 句意:闰春来得早,景色深沉而幽静。
- “禊饮风亭恣赏心”:
- 字词:“禊饮”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,后演变为水边宴饮的游乐活动;“恣”,尽情。
- 句意:在风亭里参加禊饮活动,尽情地欣赏美景,愉悦心情。
- “红袖青娥留永夕”:
- 字词:“红袖青娥”,指代年轻美丽的女子;“永夕”,长夜。
- 句意:有美丽的女子相伴度过这漫长的夜晚。
- “汉阴宁肯羡山阴”:
- 字词:“汉阴”,汉水南岸,这里指诗人所在之地;“山阴”,在今浙江绍兴,东晋王羲之等人曾在山阴兰亭举行禊饮雅集,写下《兰亭集序》,成为千古佳话。“宁肯”,岂肯。
- 句意:身处汉阴此地的欢乐聚会,又怎么会去羡慕山阴的兰亭盛会呢。
现代译文
闰春来得早,景色深沉而幽静,
在风亭里畅快地参加禊饮活动。
有美丽的女子相伴度过漫漫长夜,
身处汉阴此地,哪会羡慕山阴的盛会。
创作背景
刘言史生活在中唐时期,当时文人雅士之间流行禊饮等聚会活动。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人参加了在汉阴风亭举办的禊饮活动后所作。在活动中,诗人欣赏到早春美景,又有佳人相伴,心情愉悦,遂作此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的最后一句将“汉阴”与“山阴”作对比,以山阴兰亭盛会的盛名来衬托汉阴此次禊饮活动的美好,突出诗人对当下聚会的高度评价和满足之感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“闰余春早景沉沉”直白地描绘出闰春景色特点;“红袖青娥”形象地指代女子,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对闰春景色、禊饮活动以及佳人相伴等场景的描写,营造出一种轻松愉悦、欢快热闹的意境。整首诗展现出诗人在聚会中的畅快心情,让读者感受到当时聚会的欢乐氛围。