这组诗是诗人刘言史赠给成炼师的,通过对成炼师的形象、行为和经历的描绘,展现了成炼师的超凡脱俗与神秘色彩,表达了诗人对成炼师的赞美与好奇,也流露出对其仙风道骨的钦慕之情。
赠成炼师四首
花冠蕊帔色婵娟,一曲清箫凌紫烟。
不知今日重来意,更住人间几百年。
黄昏骑得下天龙,巡遍茅山数十峰。
采芝却到蓬莱上,花里犹残碧玉钟。
等闲何处得灵方,丹脸云鬟日月长。
大罗过却三千岁,更向人间魅阮郎。
曾随阿母汉宫斋,凤驾龙輧列玉阶。
当时白燕无寻处,今日云鬟见玉钗。
不知今日重来意,更住人间几百年。
黄昏骑得下天龙,巡遍茅山数十峰。
采芝却到蓬莱上,花里犹残碧玉钟。
等闲何处得灵方,丹脸云鬟日月长。
大罗过却三千岁,更向人间魅阮郎。
曾随阿母汉宫斋,凤驾龙輧列玉阶。
当时白燕无寻处,今日云鬟见玉钗。
简要说明
逐句注释
- “花冠蕊帔色婵娟,一曲清箫凌紫烟”:
- 字词:“花冠”,华丽的帽子;“蕊帔”,饰有花蕊图案的披肩;“婵娟”,姿态美好;“凌”,凌驾。
- 句意:成炼师头戴花冠、身披蕊帔,姿态柔美,吹奏一曲清箫,声音仿佛凌驾于紫烟之上。
- “不知今日重来意,更住人间几百年”:
- 字词:“重来”,再次来到人间。
- 句意:不知道成炼师今日再次来到人间是何用意,还会在人间停留几百年呢。
- “黄昏骑得下天龙,巡遍茅山数十峰”:
- 字词:“天龙”,神话中的龙;“茅山”,道教名山。
- 句意:黄昏时分,成炼师骑着天龙下凡,巡游了茅山的数十座山峰。
- “采芝却到蓬莱上,花里犹残碧玉钟”:
- 字词:“采芝”,采摘灵芝;“蓬莱”,传说中的仙山;“碧玉钟”,玉制的酒杯。
- 句意:成炼师采摘灵芝后到了蓬莱仙山,花丛中还残留着玉制的酒杯。
- “等闲何处得灵方,丹脸云鬟日月长”:
- 字词:“等闲”,轻易;“灵方”,神奇的药方;“丹脸”,红润的脸庞;“云鬟”,高耸的发髻。
- 句意:成炼师轻易就能从何处得到神奇的药方,她面容红润、发髻高耸,仿佛与日月同寿。
- “大罗过却三千岁,更向人间魅阮郎”:
- 字词:“大罗”,道教所称三十六天中最高一重天;“阮郎”,相传东汉时阮肇、刘晨入天台山采药,遇二仙女,被邀至家中半年,回家后已历七世,后用“阮郎”泛指男子。
- 句意:成炼师在大罗天已过了三千岁,如今来到人间迷惑世间男子。
- “曾随阿母汉宫斋,凤驾龙輧列玉阶”:
- 字词:“阿母”,西王母;“凤驾龙輧”,凤凰拉的车和龙拉的车;“玉阶”,玉石台阶。
- 句意:成炼师曾经跟随西王母在汉宫中斋戒,凤凰车和龙车排列在玉石台阶前。
- “当时白燕无寻处,今日云鬟见玉钗”:
- 字词:“白燕”,可能是当时汉宫中出现的祥瑞之物。
- 句意:当时的白燕已无处寻觅,如今只见成炼师高耸的发髻上插着玉钗。
现代译文
成炼师头戴花冠、身披蕊帔,姿态柔美,
吹奏一曲清箫,声音仿佛凌驾于紫烟之上。
不知她今日再次来到人间有何用意,
还会在这人世间停留几百年时光。
黄昏时分,她骑着天龙下凡,
巡游了茅山的数十座山峰。
采摘灵芝后到了蓬莱仙山,
花丛中还残留着玉制的酒杯。
成炼师轻易就能得到神奇的药方,
她面容红润、发髻高耸,仿佛与日月同寿。
她在大罗天已过了三千岁,
如今来到人间迷惑世间男子。
她曾经跟随西王母在汉宫中斋戒,
凤凰车和龙车排列在玉石台阶前。
当时的白燕已无处寻觅,
如今只见她高耸的发髻上插着玉钗。
创作背景
刘言史生活在中唐时期,当时道教盛行,社会上对神仙方术等充满好奇与向往。成炼师是一位女道士,刘言史与她相识并赠诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人与道士交往的文化现象,诗人通过诗歌表达对成炼师仙风道骨的赞美与想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用大量想象,如“骑得下天龙”“采芝却到蓬莱上”“曾随阿母汉宫斋”等,将成炼师描绘成具有超凡能力、能与神仙交往的人物,增添了诗歌的神秘色彩。
- 用典巧妙:使用“阮郎”“阿母”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的信息,也让读者更容易理解诗人想要表达的情感和意象。
- 语言特色:语言优美华丽,如“花冠蕊帔色婵娟”“丹脸云鬟日月长”等,通过对成炼师服饰、容貌的描写,展现出其美丽动人的形象。同时,用词精准,生动地描绘出成炼师的超凡脱俗。
- 意境营造:通过对成炼师的种种行为和经历的描写,营造出一种神秘、奇幻的意境。诗中描绘的蓬莱仙山、天龙、西王母等元素,构建出一个充满神仙色彩的世界,让读者仿佛置身其中,感受到成炼师的神秘与不凡。