诗无敌

山寺看海榴花

隋唐五代 · 刘言史

琉璃地上绀宫前,发翠凝红已十年。
夜久月明人去尽,火光霞焰递相燃。

简要说明

这首诗描绘了山寺绀宫前海榴花的美丽景象,展现了海榴花历经十年依然鲜艳的状态,以及夜晚月光下其如火光霞焰般相互映照的壮观,表达了诗人对海榴花的赞美之情。

逐句注释

  • “琉璃地上绀宫前,发翠凝红已十年”:
    • 字词:“琉璃地”,可能指寺庙地面光洁如琉璃;“绀宫”,指佛寺;“发翠凝红”,形容海榴花枝叶翠绿,花朵鲜艳。
    • 句意:在光洁如琉璃的地面上,佛寺的前面,海榴花枝叶翠绿、花朵鲜艳的状态已经持续十年了。
  • “夜久月明人去尽,火光霞焰递相燃”:
    • 字词:“递相燃”,相互映照、燃烧。
    • 句意:夜深了,明月高悬,游人都已离去,海榴花在月光下如火光、如霞焰般相互映照。

现代译文

在那如琉璃般光洁的地面上,佛寺的前方,
海榴花枝叶翠绿、花朵娇艳的模样已保持了十年。
夜深了,明月当空,游人都已散去,
海榴花如同火光和霞焰,相互映照,熠熠生辉。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,他一生未入仕途,游历四方。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在游历过程中,于某座山寺中看到海榴花后有感而作。当时他置身于宁静的山寺环境,面对这历经十年依然鲜艳的海榴花,触动了内心,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉来描绘海榴花,如“发翠凝红”描绘了其外观颜色,“火光霞焰递相燃”生动地展现了海榴花在夜晚月光下的艳丽景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:前两句“发翠凝红已十年”是一种相对静态的描写,展现出海榴花长久以来的状态;后两句“火光霞焰递相燃”则是动态描写,在夜深人静时,海榴花相互映照的动态画面跃然纸上,动静结合使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“发翠凝红”准确地概括了海榴花的形态,“火光霞焰”的比喻形象地描绘出花朵的艳丽和光彩,使读者能够直观地感受到海榴花的美丽。
  • 意境营造:通过描写山寺、明月、人去尽等环境,营造出一种宁静清幽的氛围,而海榴花如“火光霞焰”般的艳丽又为这宁静的氛围增添了一抹热烈的色彩,使整首诗的意境既静谧又热烈,让人仿佛身临其境。