诗无敌

伤清江上人

隋唐五代 · 刘言史

往年偏共仰师游,闻过流沙泪不休。
此身岂得多时住,更著尘心起外愁。

简要说明

这首诗表达了诗人对清江上人的深切哀伤之情。回忆过去与上人一同游玩的时光,听闻上人远去流沙的消息悲痛落泪,进而感慨自身生命短暂,不应再被尘世烦恼所扰。

逐句注释

  • “往年偏共仰师游”:
    • 字词:“偏”,特别;“仰”,敬仰;“师”,指清江上人。
    • 句意:往年特别喜欢和敬仰的清江上人一同游玩。
  • “闻过流沙泪不休”:
    • 字词:“流沙”,古时指我国西北的沙漠地区,这里可能暗示清江上人前往远方。
    • 句意:听闻上人越过沙漠(前往远方),眼泪止不住地流。
  • “此身岂得多时住”:
    • 字词:“住”,停留,指生命延续。
    • 句意:自己这身体又怎么能留存很长时间呢。
  • “更著尘心起外愁”:
    • 字词:“尘心”,世俗之心;“外愁”,额外的忧愁。
    • 句意:更不应该怀着世俗之心产生额外的忧愁。

现代译文

往年我特别喜欢和敬仰的上人一同游玩,
听闻您越过沙漠前往远方我泪如泉涌。
我这身体又怎能留存很长时间呢,
更不应怀着世俗之心增添额外的忧愁。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,这一时期佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。清江上人应是刘言史敬仰的一位僧人,当听闻上人越过沙漠前往远方,或许是预感难以再相见,刘言史写下此诗,既表达对清江上人的哀伤与不舍,也借此抒发自己对生命短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆过去与清江上人一同游玩以及听闻上人远去的消息,是实写;后两句由上人的远行引发对自身生命短暂的感慨和不应为尘事忧愁的思考,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借事抒情:通过与清江上人交往的往事和上人远行之事,抒发了对清江上人的深厚情感和对生命的思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,如“泪不休”直白地写出听闻上人远行时的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、感慨的意境,既有对友人的不舍,又有对生命的忧虑,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。