这首诗描绘了诗人在冬日峡中旅泊时的所见所闻,营造出一种清冷孤寂的氛围,通过钟声引发对山中僧人的联想,抒发了诗人旅途的孤独寂寞之情。
冬日峡中旅泊
霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。
一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。
一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。
简要说明
逐句注释
- “霜月明明雪复残”:
- 字词:“霜月”,结霜时节的月亮;“明明”,明亮的样子;“残”,残余。
- 句意:结霜时节的月亮明亮地照着,残余的雪还未化尽。
- “孤舟夜泊使君滩”:
- 字词:“孤舟”,孤独的小船;“使君滩”,地名。
- 句意:孤独的小船在夜晚停泊在使君滩。
- “一声钟出远山里”:
- 字词:“钟”,寺庙的钟声;“远山”,远处的山峦。
- 句意:一声钟声从远处的山峦中传出来。
- “暗想雪窗僧起寒”:
- 字词:“暗想”,暗自猜想;“雪窗”,被雪映照的窗户;“僧”,僧人;“起寒”,起床感受到寒冷。
- 句意:暗自猜想在被雪映照的窗户下,僧人起床会感受到寒冷。
现代译文
霜华漫洒,明月朗朗,残雪尚未消融。
孤舟悄然,在这寒夜,停泊于使君滩头。
一声悠远的钟声,从那远处的山峦中传来。
我暗自猜想,雪窗前的僧人起床该多么寒冷。
创作背景
刘言史生活在中唐时期,一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在冬日旅行途中,于峡中使君滩泊船时所作。他可能在旅途中经历了诸多艰辛,借诗来抒发此时的孤独心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“霜月明明雪复残”是视觉描写,描绘了霜月、残雪的景象;“一声钟出远山里”是听觉描写,通过钟声增添了环境的寂静,视听结合,全方位地营造出清冷孤寂的氛围。
- 联想想象:诗人由远处传来的钟声,联想到山中雪窗下僧人起床时的寒冷,从自身的孤独延伸到对他人境遇的想象,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出冬日峡中旅泊的场景,如“霜月明明”“雪窗僧起寒”等语句,用朴素的语言描绘出清冷的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。霜月、残雪、孤舟、远山、钟声等意象组合在一起,构成了一幅冬日寒夜的图景,传达出诗人内心的孤独与凄凉。最后对僧人的联想,更增添了一份超脱尘世的清冷之感。