诗无敌

看山木瓜花二首

隋唐五代 · 刘言史

裛露凝氛紫艳新,千般婉娜不胜春。
年年此树花开日,出尽丹阳郭里人。
柔枝湿艳亚朱栏,暂作庭芳便欲残。
深藏数片将归去,红缕金针绣取看。

简要说明

这两首诗围绕山木瓜花展开,第一首描绘了山木瓜花娇艳婀娜的姿态以及其吸引众人观赏的热闹场景,展现出春日的生机;第二首写了花的柔美娇艳,表达了诗人对花的怜惜之情,想将花瓣珍藏并绣成图案留存。

逐句注释

  • 第一首
    • “裛露凝氛紫艳新,千般婉娜不胜春”:
      • 字词:“裛(yì)”,通“浥”,沾湿;“氛”,雾气;“婉娜”,柔美多姿的样子。
      • 句意:山木瓜花带着露水,在雾气中显得紫艳清新,它千般柔美,仿佛承受不住这浓浓的春意。
    • “年年此树花开日,出尽丹阳郭里人”:
      • 字词:“郭”,外城。
      • 句意:每年这棵树开花的时候,丹阳城里的人都倾巢而出(来观赏)。
  • 第二首
    • “柔枝湿艳亚朱栏,暂作庭芳便欲残”:
      • 字词:“亚”,通“压”,低垂;“庭芳”,庭院中的花。
      • 句意:柔软的花枝带着湿艳之色低垂在朱栏旁,它暂且作为庭院中的花朵,却很快就要凋零残败了。
    • “深藏数片将归去,红缕金针绣取看”:
      • 字词:“红缕金针”,红色的丝线和金色的绣花针。
      • 句意:我要深藏几片花瓣带回去,用红丝线和金针把它绣下来好好观赏。

现代译文

第一首
山木瓜花沾着露水,在雾气中紫艳清新,
它千般柔美,好像承受不了浓浓的春意。
每年这棵树开花的时候,
丹阳城里的人都纷纷出来观赏。
第二首
柔软的花枝带着湿艳之色低垂在朱栏旁,
它暂且作为庭院之花,却很快就要凋零。
我要深藏几片花瓣带回去,
用红丝线和金针把它绣下来好好看看。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,具体创作这两首诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能在丹阳游玩或居住时,看到山木瓜花盛开的景象,其美丽和受欢迎程度引发了诗人的创作灵感,从而写下这两首诗来记录当时的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:第一首中“裛露凝氛紫艳新,千般婉娜不胜春”是对山木瓜花的正面描写,直接描绘花的娇艳柔美;“年年此树花开日,出尽丹阳郭里人”则是侧面烘托,通过写丹阳城的人都出来看花,突出花的吸引力。
    • 虚实结合:第二首诗中“柔枝湿艳亚朱栏,暂作庭芳便欲残”是实写眼前花的状态;“红缕金针绣取看”是虚写,是诗人想象自己将花瓣绣下来的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,如“裛露凝氛紫艳新”“柔枝湿艳亚朱栏”等描写,生动地展现了花的形态和色彩,给人以直观的美感。同时,用词准确形象,“婉娜”“湿艳”等词精准地描绘出花的特点。
  • 意境营造:两首诗营造出一种春日繁花盛开、充满生机又略带惜花之情的意境。第一首描绘热闹的赏花场景,展现出春天的活力;第二首在写花的娇艳之余,又流露出对花易凋零的怜惜,使诗歌的意境更加丰富深沉。