夜泊润州江口

· 刘言史

秋江欲起白头波,贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半,独听钟声觉寺多。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊润州江口时所见所闻之景,展现了秋夜江口的萧瑟与寂静,表达了诗人在寒夜中的孤独之感。

逐句注释

  • “秋江欲起白头波”:
    • 字词:“白头波”,指江上涌起的白色波浪,常象征秋江的萧瑟。
    • 句意:秋天的江面上即将涌起白色的波浪。
  • “贾客瞻风无渡河”:
    • 字词:“贾客”,指商人;“瞻风”,观察风向。
    • 句意:商人们观察着风向,不敢渡河。
  • “千船火绝寒宵半”:
    • 字词:“火绝”,船上的灯火熄灭;“寒宵半”,寒冷的半夜。
    • 句意:半夜寒冷之时,江上千艘船的灯火都熄灭了。
  • “独听钟声觉寺多”:
    • 字词:“觉”,感觉。
    • 句意:独自听着钟声,感觉周围的寺庙很多。

现代译文

秋天的江面上即将涌起白色的波浪,
商人们看着风向不敢渡河远航。
寒夜已过半,江上千船灯火都已熄灭,
我独自聆听钟声,感觉四周寺庙众多。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,一生未入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,可能是他在一次旅途夜泊润州江口时所作。当时他或许正处于漂泊之中,借景抒发自己的孤独之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中通过描写秋江的白头波、不敢渡河的贾客、熄灭灯火的千船以及回荡的钟声等景象,衬托出诗人在寒夜中的孤独寂寞之情。
    • 侧面描写:“独听钟声觉寺多”,通过诗人听到钟声感觉寺庙多,侧面烘托出周围环境的寂静,进一步强化了诗人的孤独感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出秋夜江口的景象,如“白头波”形象地展现了秋江的萧瑟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋江的波浪、不敢渡河的商人、熄灭的灯火以及回荡的钟声,共同构成了一幅寒夜江口的画面,让读者深刻感受到诗人在这寂静环境中的孤独心境。