董秀英花月东墙记・鹊踏枝

这首曲以女子的口吻，描绘了她因爱慕他人而陷入烦闷、悲伤的情绪中。女子自比被潘安美貌所吸引之人，内心不断思忖，渴望有人能为她传递情意，表达了女子对爱情的渴望与无奈。

• “好教我闷昏昏，泪纷纷”：
  • 字词：“闷昏昏”形容极度烦闷、神志不清的状态；“泪纷纷”指眼泪不断落下。
  • 句意：真让我烦闷至极、神志不清，眼泪止不住地流。
• “都只为美貌潘安，仁者能仁”：
  • 字词：“潘安”，西晋时期著名美男子，这里代指让女子心动的男子；“仁者能仁”，前一个“仁”指心怀仁爱、钟情之人，后一个“仁”指施行仁爱之事，这里指对心仪之人表达爱意。
  • 句意：这一切都是因为那如同潘安般美貌的男子，而我钟情于他，却不知如何表达心意。
• “一会家心中自忖”：
  • 字词：“一会家”，元曲中常用口语，意为一会儿、时不时；“忖”，思量、考虑。
  • 句意：时不时地在心中暗自思量。
• “谁与俺通个殷勤”：
  • 字词：“俺”，我；“殷勤”，指关切、情意。
  • 句意：谁能帮我向他传达我的情意呢。

真让我烦闷得头脑昏沉，泪水不断洒落。
全都是因为那像潘安一样美貌的男子，我钟情于他却不知如何是好。
一会儿我就在心里暗自思量，
谁能替我向他传达我的心意呢。

白朴生活在金元时期，社会动荡不安，但其在文学创作上取得了很高成就。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧，这首曲是其中的一部分。在当时的文学创作中，爱情题材较为常见，此曲反映了那个时代年轻男女对爱情的向往与追求，同时也受到当时社会文化和文学思潮的影响。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：开篇“闷昏昏，泪纷纷”直接抒发了女子内心的烦闷与悲伤，让读者能深切感受到她的情绪。接着点明原因是爱慕“美貌潘安”，直白地表达了女子的情感。
  • 心理描写：“一会家心中自忖，谁与俺通个殷勤”细致地刻画了女子内心的思量与渴望，展现了她在爱情面前的无奈与期待。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有元曲特有的口语化风格，如“一会家”“俺”等词汇的运用，使曲子充满了生活气息，更贴近普通民众的表达习惯。
• 情感表达：整首曲围绕女子的爱情烦恼展开，情感真挚且强烈。从烦闷悲伤到内心的思忖渴望，层层递进，将女子对爱情的向往和不知如何传达情意的无奈表现得淋漓尽致，让读者能深刻体会到她的心境。