诗无敌

天仙子

隋唐五代 · 皇甫松

晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙,
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来,

简要说明

这首词描绘了秋日江边的景色,借“刘郎别天仙”的典故,叙述了行人离别经年归来的故事,表达了一种别后重逢的复杂情感以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧”:
    • 字词:“鹭鸶”,即白鹭;“水葓”,一种水生植物,花呈红色。
    • 句意:晴朗的原野上一只白鹭在飞翔,水边的水葓花开了,秋天的江水碧绿。
  • “刘郎此日别天仙”:
    • 字词:“刘郎”,此处用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,借指词中离别之人;“天仙”,仙女,这里指与刘郎分别的女子。
    • 句意:就像当年刘郎在这一天与天仙分别一样。
  • “踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜”:
    • 字词:“踯躅”,杜鹃花的别名;“觜”,同“嘴”,指山的尖端。
    • 句意:杜鹃花盛开,红色映照在水面上,鹧鸪鸟绕着青山的山头飞翔。
  • “行人经岁始归来”:
    • 字词:“行人”,指离别外出的人;“经岁”,经过一年或多年。
    • 句意:外出的人经过一年或多年才终于归来。

现代译文

晴朗的原野上一只白鹭在自由飞翔,
水边的水葓花开得鲜艳,秋江一片碧绿。
就像当年刘郎在这一天与仙女分离,
如今杜鹃花盛开映红了水面,
鹧鸪鸟绕着青山的山头盘旋。
那远行的人历经多年才终于回到这里。

创作背景

皇甫松生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术仍保持着一定的繁荣。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是基于民间传说或常见的离别重逢故事创作而成。“刘郎别天仙”的典故在当时广为流传,词人借此表达离别与重逢的情感,也反映了当时人们对于爱情、离别等主题的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“刘郎别天仙”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使词的情感表达更加含蓄委婉,引发读者的联想和想象。
    • 借景抒情:词的前几句描绘了晴野、白鹭、水葓花、秋江、踯躅花、鹧鸪、青山等自然景物,通过这些景色的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的氛围,烘托出离别的愁绪和重逢的复杂情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如对景物的描写生动形象,“晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧”,寥寥数语就勾勒出一幅秋日江边的美景图,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词通过景与情的交融,营造出一种悠远、深沉的意境。从秋日江边的自然景色,到刘郎别天仙的典故联想,再到行人经岁归来的现实,层层递进,将离别与重逢的情感融入到画面之中,使读者能够深刻感受到词人所表达的复杂情感。