诗无敌

忆江南

隋唐五代 · 皇甫松

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,
楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,

简要说明

这首《忆江南》描绘了词人梦醒前后的情景,通过对室内景色的描写以及对江南梦境的刻画,抒发了词人对江南往事的追忆和惆怅之情。

逐句注释

  • “兰烬落,屏上暗红蕉”:
    • 字词:“兰烬”,兰膏燃烧后的余烬;“红蕉”,指屏风上所画的红蕉图。
    • 句意:灯烛的余烬已经掉落,屏风上的红蕉图案在昏暗的光线下显得模糊黯淡。
  • “闲梦江南梅熟日”:
    • 字词:“闲梦”,悠闲中所做的梦;“梅熟日”,梅子成熟的时节。
    • 句意:在悠闲的梦境中,来到了江南梅子成熟的季节。
  • “楼上寝,残月下帘旌”:
    • 字词:“帘旌”,帘子。
    • 句意:在楼上就寝,一弯残月的清辉洒落在帘子上。
  • “梦见秣陵惆怅事”:
    • 字词:“秣陵”,古地名,今江苏南京。
    • 句意:梦到了在秣陵发生的那些令人惆怅的往事。

现代译文

灯烛的余烬已经掉落,
屏风上的红蕉图案渐渐昏暗。
在悠闲的梦境里,我来到了江南,
正是梅子成熟的时节。
我在楼上安然入睡,
一弯残月的清辉洒落在帘子上。
梦里,我又想起了在秣陵发生的那些
令人惆怅不已的往事。

创作背景

皇甫松是晚唐词人,这首词具体创作时间不详。他可能有过在江南的生活经历,尤其是在秣陵可能留下了深刻的记忆。当他在某个夜晚,在室内看着灯烛、屏风,陷入梦乡,江南的往事便涌上心头,于是创作了这首词来抒发对江南往昔的怀念与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描写室内灯烬、屏风的实景,下阕转入梦境中的江南,是虚景。虚实相衬,既营造出一种朦胧的氛围,又将现实与回忆交织,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过“兰烬落”“残月下帘旌”等景色描写,烘托出一种寂静、落寞的氛围,抒发了词人内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“兰烬落,屏上暗红蕉”,仅用寥寥数字就勾勒出室内昏暗、寂静的场景。用词精准,像“暗”“残”等字,生动地传达出了词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从室内的昏暗场景到梦中江南的画面,再到对秣陵往事的回忆,层层递进,将词人的思念与惆怅之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。