诗无敌

摘得新

隋唐五代 · 皇甫松

酌一卮,须教玉笛吹。锦筵红蜡烛,莫来迟。
繁红一夜经风雨,是空枝。
摘得新,枝枝叶叶春。管弦兼美酒,最关人。
平生都得几十度,展香茵。

简要说明

这组《摘得新》是皇甫松的两首小令,主要表达了及时行乐的思想。前一首描写在华美的筵席上饮酒听笛,感叹繁花易逝;后一首描绘春日里享受管弦美酒,感慨人生短暂,应及时铺展香茵尽情欢乐。

逐句注释

  • “酌一卮,须教玉笛吹”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“须教”,一定要让。
    • 句意:斟上一杯酒,一定要让玉笛吹奏起来。
  • “锦筵红蜡烛,莫来迟”:
    • 字词:“锦筵”,华美的筵席;“莫来迟”,不要来得晚了。
    • 句意:在这华美的筵席上点着红蜡烛,不要错过了这欢乐的时刻。
  • “繁红一夜经风雨,是空枝”:
    • 字词:“繁红”,繁多的红花;“空枝”,没有花的树枝。
    • 句意:繁多的红花经过一夜风雨的摧残,只剩下空空的树枝了。
  • “摘得新,枝枝叶叶春”:
    • 字词:“摘得新”,词牌名;“春”,指春天的生机。
    • 句意:春天到了,摘下新的花枝,每一枝每一叶都充满了春天的生机。
  • “管弦兼美酒,最关人”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“关人”,动人。
    • 句意:音乐和美酒,最是动人。
  • “平生都得几十度,展香茵”:
    • 字词:“平生”,一生;“展香茵”,铺开华丽的垫子,指尽情享受。
    • 句意:一生能有多少次这样的欢乐时光啊,快铺开华丽的垫子尽情享受吧。

现代译文

斟上一杯美酒,
定要让玉笛吹奏起来。
华美的筵席上红烛摇曳,
可别错过这美好时光。
繁多的红花一夜遭风雨,
如今只剩下空空的树枝。

春天到了摘下新花枝,
枝枝叶叶都满是生机。
听着音乐品尝着美酒,
这情景最是动人心扉。
一生能有多少欢乐时光,
快铺开香茵尽情去享受。

创作背景

皇甫松生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们对人生的无常和命运的不可捉摸有了更深刻的感受。在这样的背景下,诗人可能借《摘得新》这一词牌来表达自己对美好时光的珍惜和及时行乐的思想。具体创作时间和事件虽难以确切考证,但大致反映了当时文人在动荡时局下的一种普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前一首中“繁红一夜经风雨,是空枝”将繁花盛开与一夜风雨后的空枝形成鲜明对比,突出了美好事物的短暂易逝。
    • 借景抒情:通过对“繁红”“空枝”以及春日“枝枝叶叶春”等景象的描写,抒发了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨和及时行乐的思想。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“酌一卮”“摘得新”等表述直白易懂,却又富有韵味,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满欢乐又略带惆怅的意境。华美的筵席、玉笛吹奏、春日生机等场景展现出欢乐的氛围,但繁花易逝、人生短暂的感慨又为这种欢乐增添了一抹惆怅,使读者在感受到欢乐的同时,也能体会到诗人对时光的珍惜和对命运的思考。