诗无敌

竹枝

隋唐五代 · 皇甫松

槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。
木棉花尽荔支垂,千花万花待郎归。
芙蓉并蒂一心连,花侵槅子眼应穿。
筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同。
斜江风起动横波,劈开莲子苦心多。
山头桃花谷底杏,两花窈窕遥相映。

简要说明

这首《竹枝》是一组爱情主题的诗歌,描绘了南方的自然景物与风俗,通过多种意象,如槟榔花、鹧鸪、木棉、荔枝等,细腻地表达了女子对情郎的思念之情,情感真挚动人。

逐句注释

  • “槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞”:
    • 字词:“槟榔”,一种热带植物;“鹧鸪”,鸟名;“烟瘴”,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:槟榔树开花的时候鹧鸪啼叫,雄鹧鸪在烟瘴中飞翔,雌鹧鸪也相伴而飞。
  • “木棉花尽荔支垂,千花万花待郎归”:
    • 字词:“木棉”,一种高大乔木;“荔支”,即荔枝。
    • 句意:木棉花落尽后荔枝开始垂挂枝头,千万朵花仿佛都在等待情郎归来。
  • “芙蓉并蒂一心连,花侵槅子眼应穿”:
    • 字词:“芙蓉并蒂”,并蒂开放的芙蓉花,象征夫妻恩爱;“槅子”,窗户上的格子。
    • 句意:并蒂的芙蓉花心心相连,花朵映入窗格,女子望眼欲穿。
  • “筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同”:
    • 字词:“蜡烛泪珠”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,象征人的眼泪;“合欢桃核”,合欢树的果实,象征团圆。
    • 句意:筵席中的红烛流下蜡泪,合欢桃核寓意着两人能够团圆。
  • “斜江风起动横波,劈开莲子苦心多”:
    • 字词:“横波”,形容眼神流动;“莲子”,谐音“怜子”,有喜爱你的意思;“苦心”,双关语,既指莲子的心是苦的,又指女子的相思之苦。
    • 句意:江面上斜风刮起,女子眼神流转,剖开莲子,就像自己心中有许多相思的痛苦。
  • “山头桃花谷底杏,两花窈窕遥相映”:
    • 字词:“窈窕”,美好貌。
    • 句意:山头的桃花和谷底的杏花,两朵花姿态美好,遥遥相互映衬。

现代译文

槟榔树开花,鹧鸪声声啼叫,
雄鹧鸪在烟瘴中飞,雌鹧鸪紧紧相随。
木棉花凋零,荔枝挂满枝头,
千万朵花儿都盼着情郎回归。
并蒂芙蓉花,心心紧紧相连,
花影映窗格,女子望眼欲穿。
筵席上红烛,蜡泪点点泛红,
合欢桃核里,寄寓两人团圆。
江面上斜风,吹动秋波流转,
剖开莲子时,相思痛苦难言。
山头上桃花,谷底杏花娇艳,
两朵花窈窕,遥遥相互陪伴。

创作背景

皇甫松生活在晚唐时期,《竹枝》本是巴渝一带的民间歌谣。他创作这组诗,可能是受到民间文化的影响,对民间情歌进行加工和创新。其具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是借描绘南方的自然景观和风俗,来表达青年男女之间的爱情,展现出浓郁的生活气息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:多处运用比兴,如以“槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞”兴起男女相伴之情,以“芙蓉并蒂一心连”比喻男女之间的恩爱。
    • 谐音双关:“莲子”谐音“怜子”,既指莲子本身,又暗指女子对情郎的喜爱;“苦心”既指莲子的心苦,又表达了女子的相思之苦,增强了诗歌的含蓄美。
  • 语言特色:语言清新自然,具有浓郁的民歌风味,如“千花万花待郎归”“花侵槅子眼应穿”等语句,直白而又深情地表达了女子的情感。
  • 意境营造:通过描绘槟榔花、木棉、荔枝、芙蓉、蜡烛、桃花、杏花等多种南方特有的景物,营造出一种美丽而又带有哀怨的意境,将女子的相思之情融入到自然景色之中,情景交融,使读者能深刻感受到女子内心的情感。