诗无敌

鸣雁行

隋唐五代 · 鲍溶

七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。八月江南阴复晴,
楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。月暗风悲欲下天,
江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

简要说明

这首诗描绘了七月朔方之雁南飞江南的情景,以及楚地儿童设网捕雁的场景,表达了对南飞之雁遭遇的同情,反映出生命的脆弱与无奈,同时也可能寄寓了诗人自身漂泊或怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “七月朔方雁心苦,联影翻空落南土”:
    • 字词:“朔方”,北方;“联影”,雁群相连的影子;“翻空”,在空中翻飞。
    • 句意:七月的时候,北方的大雁内心痛苦,它们成群结队在空中翻飞着向南飞去。
  • “八月江南阴复晴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:八月的江南天气时阴时晴。
  • “楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色”:
    • 字词:“楚童”,楚地的儿童;“布罗”,布置罗网。
    • 句意:楚地的儿童夜晚宿在烟波旁边,在沙滩上布置罗网,罗网与草色相连。
  • “月暗风悲欲下天,江头雁叫霜痕湿”:
    • 字词:“下天”,快要降落。
    • 句意:月色昏暗,风声悲凉,大雁快要降落,江头传来大雁的叫声,霜露浸湿了地面。
  • “江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟”:
    • 字词:“羽族”,鸟类;“客鸟”,指从北方飞来的大雁。
    • 句意:江南本地的鸟类本来就不少,怎么能让罗网捕捉这些远方来的大雁呢。

现代译文

七月,北方的大雁满心悲苦,
它们成群结队在空中翻飞,向南飞去。
八月,江南的天气时阴时晴。
楚地的儿童夜晚宿在烟波旁,
在沙滩上布下罗网,罗网与草色相连。
月色昏暗,风声悲凉,大雁快要降落,
江头传来大雁的叫声,霜露浸湿了地面。
江南本地的鸟类本来就很多,
怎么能让罗网捕捉这些远方来的客人呢。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时社会处于动荡变革之中。大雁是传统的迁徙意象,往往象征着漂泊、游子等。这首诗可能创作于诗人漂泊途中,看到大雁南飞以及捕雁的场景,从而引发感慨。大雁从北方朔方南飞江南,如同诗人自己漂泊异乡,而大雁被捕的遭遇也可能象征着诗人自身在社会中遭遇的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将朔方之雁的苦境与江南的环境进行对比,突出了大雁南飞的艰难和无奈;同时将江南本地众多的羽族与“客鸟”进行对比,更强调了捕捉客鸟的不合理。
    • 借景抒情:“月暗风悲欲下天,江头雁叫霜痕湿”,通过描绘昏暗的月色、悲凉的风声、大雁的叫声和浸湿的霜痕等景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,抒发了诗人对大雁遭遇的同情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和情感。如“联影翻空”“月暗风悲”等词语,简洁而形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从朔方大雁南飞的苦境,到江南楚童布网捕雁的场景,再到月色风声中大雁的哀鸣,都让读者感受到生命的脆弱和无奈,引发读者对生命的思考。