诗无敌

湘妃列女操

隋唐五代 · 鲍溶

有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离。竹上泪迹生不尽,
三湘测测流急绿,秋夜露寒蜀帝飞。枫林月斜楚臣宿,
终疑既远双悄悄,苍梧旧云岂难召,老猿心寒不可啸。
目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。曲一尽兮忆再奏,

简要说明

这首诗围绕湘妃的故事展开,表达了女子的伤离之情和哀怨之意。诗中借助湘妃泪洒斑竹、蜀帝化鹃等典故,营造出一种哀怨、凄凉的氛围,描绘了主人公在秋夜中的孤寂与思念,情感深沉而动人。

逐句注释

  • “有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离”:
    • 字词:“有虞夫人”指舜的两位妻子娥皇、女英;“有虞”是舜所在部落名。“淑女”在此可理解为如湘妃般的女子。
    • 句意:有虞氏的夫人在舜死后痛哭,这女子又为何还要为离别而哀伤呢。
  • “竹上泪迹生不尽,三湘测测流急绿”:
    • 字词:“竹上泪迹”传说湘妃泪洒竹上,形成斑竹;“三湘”,湖南有潇湘、蒸湘、沅湘,合称三湘;“测测”,水流声。
    • 句意:竹子上的泪痕不断生出,三湘的水发出测测的声响,湍急地流淌着。
  • “秋夜露寒蜀帝飞”:
    • 字词:“蜀帝”,传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟。
    • 句意:秋夜寒冷,露水凝结,蜀帝所化的杜鹃鸟在空中飞着。
  • “枫林月斜楚臣宿”:
    • 字词:“楚臣”,可指屈原等楚国的臣子。
    • 句意:在斜月的映照下,楚国的臣子在枫林中留宿。
  • “终疑既远双悄悄,苍梧旧云岂难召”:
    • 字词:“双”可理解为湘妃二人;“苍梧”,传说舜葬于苍梧山;“旧云”可象征舜的魂灵。
    • 句意:终究怀疑湘妃已经远去,双双悄然无声,苍梧山上旧日的云气难道难以召唤出舜的魂灵吗。
  • “老猿心寒不可啸”:
    • 字词:“啸”,猿啼叫。
    • 句意:老猿也因心寒而无法发出啼叫。
  • “目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波”:
    • 字词:“眄眄”,斜视的样子;“蹉跎”,失意;“腾腾”,形容魂灵不安定。
    • 句意:眼睛斜视着,心中满是失意,魂灵不安,被秋波所惊。
  • “曲一尽兮忆再奏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一曲奏完,又想起再次弹奏。

现代译文

有虞氏的夫人在舜死后痛哭,
这位女子又为何为离别哀伤。
竹子上的泪痕不断地生出,
三湘的水湍急地流淌,发出声响。
秋夜寒冷,蜀帝化的杜鹃在飞,
斜月下楚国臣子在枫林中留宿。
终究怀疑湘妃已悄然远去,
苍梧山的旧云难道难召舜魂。
老猿心寒得无法发出啼叫,
眼睛斜视着心中满是失意,
魂灵不安被秋波所惊扰。
一曲奏完又想再次把曲弹。

创作背景

鲍溶生活于唐朝,当时文学创作繁荣,诗歌题材广泛。这首诗围绕湘妃的传说展开,湘妃的故事在古代文学中是常见的情感表达载体,寄托着忠贞、哀怨等情感。具体创作时间难以确切知晓,但鲍溶可能是借湘妃的故事,结合自己对爱情、离别等情感的感悟而创作此诗,以表达女子伤离的哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了湘妃泪洒斑竹、蜀帝化鹃、楚臣的典故,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄。
    • 情景交融:如“秋夜露寒蜀帝飞。枫林月斜楚臣宿”,描绘了秋夜、寒露、斜月、枫林等凄凉的秋景,融入了主人公哀伤、孤寂的情感,以景衬情,使情感更加浓郁。
  • 语言特色:语言富有表现力,“测测”等拟声词的运用,生动地描绘出水流的声音,增强了诗歌的画面感和感染力。同时,用词较为典雅,符合古代诗歌的审美特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉、孤寂的意境。通过对湘妃故事的叙述和秋夜等场景的描写,让读者仿佛置身于一个充满悲伤情感的世界中,感受到主人公的伤离之痛和对逝去爱情的思念。