诗无敌

吴中夜别

隋唐五代 · 鲍溶

楚客秋思著黄叶,吴姬夜歌停碧云。
声尽灯前各流泪,水天凉冷雁离群。

简要说明

这首诗描绘了诗人在吴中与友人夜别时的情景,通过描写秋景、歌声、泪水等元素,渲染出一种凄清、伤感的氛围,表达了离别的愁绪和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “楚客秋思著黄叶”:
    • 字词:“楚客”,诗人鲍溶为楚地人,此处是自指;“著”,附着,这里有“染上”之意。
    • 句意:身为楚地之人,秋意引发的愁思就像染上了枯黄的树叶一样。
  • “吴姬夜歌停碧云”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的歌女;“停碧云”,用“响遏行云”典故,形容歌声美妙,仿佛能使碧云停止飘动。
    • 句意:吴地歌女在夜晚唱起美妙的歌声,仿佛能让天上的碧云都停止了流动。
  • “声尽灯前各流泪”:
    • 字词:“声尽”,歌声停止。
    • 句意:歌声停止后,在灯光前,彼此都默默流下了眼泪。
  • “水天凉冷雁离群”:
    • 字词:“水天”,水和天相连的地方;“雁离群”,大雁离开群体。
    • 句意:水天之间一片凉冷,一只大雁孤独地离开了雁群。

现代译文

我这楚地游子的秋思,就像染上了枯黄的树叶。
吴地歌女的夜歌如此美妙,仿佛让碧云都停止了飘荡。
歌声停歇,我们在灯前各自默默流泪。
水天之间一片凉冷,一只大雁孤独地离开了雁群。

创作背景

鲍溶是唐代诗人,一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在吴中地区与友人分别时所作。当时正值秋季,凄凉的秋景更增添了离别的伤感,诗人借景抒情,写下了这首充满离愁别绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吴姬夜歌停碧云”运用“响遏行云”的典故,突出了吴姬歌声的美妙,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:诗的首句用“黄叶”点明秋景,渲染出一种凄凉的氛围;尾句“水天凉冷雁离群”,以凉冷的水天和离群的大雁来烘托诗人孤独寂寞的心境,情景交融,将离别的愁绪表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“声尽灯前各流泪”,直白地写出了分别时的伤感,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。从秋夜的黄叶、美妙的歌声,到灯前的泪水,再到凉冷的水天和离群的大雁,各个意象相互交织,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独与悲伤。