诗无敌

读淮南李相行营至楚州诗

隋唐五代 · 鲍溶

阃外建牙威不宾,古来戡难忆忠臣。已分舟楫归元老,
来年二月登封礼,去望台星扈日轮。

简要说明

这首诗主要赞颂了淮南李相在外领军作战的威严与功绩,表达了对他作为忠臣戡乱的敬佩,同时提及他将荣归以及未来参与登封大礼、扈从君王的荣耀,展现出对李相的高度赞扬与期许。

逐句注释

  • “阃外建牙威不宾”:
    • 字词:“阃外”,指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,与朝中、朝廷相对;“建牙”,古代出师在军前树立军旗,引申为武将出镇;“不宾”,不服从、不归顺。
    • 句意:李相在朝廷之外树立军旗,威严震慑那些不顺从的人。
  • “古来戡难忆忠臣”:
    • 字词:“戡难”,平定叛乱、灾难;“忆”,这里有想起、推崇之意。
    • 句意:自古以来平定危难的时候都会想起像李相这样的忠臣。
  • “已分舟楫归元老”:
    • 字词:“分”,料想、知道;“舟楫”,船只,这里象征着荣归的交通工具;“元老”,指李相,德高望重的老臣。
    • 句意:已经可以预料李相将乘船荣归,以元老之尊回到朝廷。
  • “来年二月登封礼,去望台星扈日轮”:
    • 字词:“登封礼”,古代帝王在泰山筑坛祭天的典礼;“台星”,三台星,喻指宰辅大臣;“扈”,随从、护卫;“日轮”,太阳,喻指皇帝。
    • 句意:明年二月将举行登封大礼,期待看到李相作为宰辅大臣随从护卫皇帝。

现代译文

李相在朝廷之外树立军旗,威严震慑那些不顺从之人。
自古以来平定危难之时,都会想起像他这样的忠臣。
已然料想他将乘船荣归,以元老之尊回到朝廷之中。
明年二月就要举行登封大礼,盼望着看到他作为大臣扈从皇帝。

创作背景

鲍溶生活于唐朝。唐朝在经历安史之乱后,地方藩镇势力时有叛乱。这首诗可能是淮南李相在外领军平叛取得一定成果时所作。具体李相是谁难以确切知晓,但从诗中可以看出李相在外作战有威严且有戡乱之功,鲍溶通过此诗对他进行赞颂,并期待他能在未来有更荣耀的表现,如参与帝王的登封大礼等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“登封礼”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时突出了李相未来将参与重大皇家典礼的荣耀,暗示其地位之高、功绩之大。
    • 象征:“舟楫”象征着李相的荣归,形象地表达出他即将载誉归来的情景,使读者更能感受到那种荣耀的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力。如“威不宾”“戡难”等词汇,生动地展现了李相的威严与功绩,以简洁的语言传达出对李相的高度赞扬。
  • 意境营造:通过对李相战功、荣归以及未来荣耀的描述,营造出一种庄重、荣耀的意境,表达了诗人对李相的敬仰与期许,让读者能感受到当时那种对功臣的尊崇氛围。