诗无敌

淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句

隋唐五代 · 鲍溶

太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛。教闻清净萧丞相,
鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。

简要说明

这首诗是鲍溶在淮南卧病时,听闻李夷简移军山阳以靖东寇的消息后创作的。诗中表达了对李夷简出征平寇的肯定与赞扬,以古代贤相名将作比,高度评价李夷简的军事行动顺应天意,展现了对其平寇成功的期待与信心。

逐句注释

  • “太白星前龙虎符”:
    • 字词:“太白星”,即金星,在古代常被视为兵象;“龙虎符”,古代调兵遣将的凭证,分为两半,一半存朝廷,一半授予统兵将帅,调兵时两半相合。
    • 句意:在象征兵象的太白星下,李夷简持着龙虎符出征。
  • “元臣出将顺天诛”:
    • 字词:“元臣”,重臣、元老之臣;“天诛”,指顺应天意进行讨伐。
    • 句意:元老之臣李夷简出任将领,顺应天意去讨伐贼寇。
  • “教闻清净萧丞相”:
    • 字词:“清净”,指无为而治;“萧丞相”,即西汉丞相萧何,以治国有方、清静无为著称。
    • 句意:听闻李夷简的治理方式如同清静无为的萧丞相。
  • “鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图”:
    • 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国的高士,曾帮助赵国解邯郸之围,却拒绝赏赐,后蹈海而去;“麒麟新画图”,麒麟阁是汉朝供奉功臣的地方,这里指李夷简平寇成功后会像功臣一样被画入麒麟阁。
    • 句意:李夷简不一定会像鲁仲连那样功成后蹈海而去,他应该会看到自己因平寇之功被画入麒麟阁的新图景。

现代译文

在象征兵象的太白星下,李夷简持着龙虎符出征。
元老之臣出任将领,顺应天意去讨伐贼寇。
听闻他的治理方式如同清静无为的萧丞相。
李夷简不一定会像鲁仲连那样功成后蹈海而去,
他应该会看到自己因平寇之功被画入麒麟阁的新图景。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时地方可能存在一些叛乱势力。李夷简移军山阳以靖东寇,这一军事行动旨在平定东部的贼寇,维护社会稳定。鲍溶此时在淮南卧病,听闻此消息后,有感而发创作了这首诗,表达了对李夷简军事行动的支持和对其平寇成功的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“龙虎符”“萧丞相”“鲁仲连”“麒麟阁”等典故。“龙虎符”明确李夷简出征的合法性与权威性;以“萧丞相”作比,突出李夷简的治国才能;“鲁仲连”的典故增添了诗的文化内涵和历史厚重感,同时暗示李夷简与鲁仲连不同,会接受朝廷的褒奖;“麒麟阁”则表达了对李夷简平寇成功后获得功勋的期待。
    • 托物言志:借李夷简出征平寇之事,表达了诗人对国家安定的期盼以及对有功之臣的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,通过典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化信息和情感。
  • 意境营造:营造出一种宏大、激昂的意境,展现了李夷简出征平寇的气势和诗人对其成功的信心,传达出积极向上的情感。