诗无敌

秋夜对月寄僧特

隋唐五代 · 鲍溶

忆见特公赏秋处,凉溪看月清光寒。
今夕深溪又相映,特公何处共团圆。

简要说明

这首诗表达了诗人对僧特的思念之情。诗人由眼前秋夜溪边的月色,回忆起曾经与僧特一起赏秋看月的情景,进而感慨如今自己又在溪边面对同样的月色,却不知僧特身在何处,难以与之共赏团圆之景。

逐句注释

  • “忆见特公赏秋处,凉溪看月清光寒”:
    • 字词:“特公”,指僧特;“凉溪”,清凉的溪流;“清光”,指月光。
    • 句意:回忆起曾经与特公一起赏秋的地方,在清凉的溪边一同观赏清冷的月光。
  • “今夕深溪又相映,特公何处共团圆”:
    • 字词:“今夕”,今晚;“深溪”,幽深的溪流;“相映”,指月光与溪流相互映照;“团圆”,这里指一起赏月。
    • 句意:今晚幽深的溪流又与月光相互映照,可特公在哪里能和我一起共赏这团圆之景呢。

现代译文

回忆起与特公一同赏秋的时光,
在清凉的溪边感受月光的清寒。
今晚幽深的溪流又与月光相伴,
可特公啊,你如今身在何方,
能与我一起共赏这团圆之景。

创作背景

鲍溶生活于唐朝,他一生仕途不顺,四处漂泊。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在某个秋夜,独自在溪边看到月色,由此勾起对曾经与僧特一同赏秋看月情景的回忆,触景生情而写下这首诗,以表达对友人僧特的思念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比与联想的手法。通过今昔对比,昔日与特公一起赏秋看月的欢乐场景和如今独自一人面对月色的孤寂形成鲜明反差,强化了诗人的思念之情。同时,由眼前的秋夜月色联想到曾经与特公赏秋的画面,自然流畅地引出对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“今夕深溪又相映,特公何处共团圆”,直白地表达出诗人对友人的思念与期盼相聚之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。“凉溪看月清光寒”“今夕深溪又相映”,通过对秋夜溪边清冷月色的描写,烘托出诗人内心的孤独与寂寞,为抒发对友人的思念之情奠定了情感基调。